Zusammenfassung
In der Chirurgischen Universitäts-Klinik Erlangen wurden von 1962 bis 1973 94 Patienten
mit Pleuraempyemen und 12 Patienten mit Lungenabszessen behandelt. In 40 Fällen genügte
eine Dauerabsaugung. Bei 25 Patienten mußte eine Lungenresektion, bei 14 eine Dekortikation
durchgeführt werden. Von 106 Kranken verstarben 21 (19,8%). Die Frühoperation verhindert
Komplikationen und ist einer ausschließlich konservativen Behandlung überlegen.
Summary
94 patients have been treated for pleural empyema and 12 patients for an abscess of
the lung at the surgical clinic of the university of Erlangen between 1962 and 1973.
In 40 cases we performed a closed chest tube drainage. In 25 patients a lung resection
was necessary and 14 patients with a chronic empyema have been decorticated. From
the series of 106 patients died 21 (19,8%). Early operation prevents complications
and should be preferred exclusive conservative treatment.
