Die Herzschädigung nach Massage und Defibrillation

Zusammenfassung

Aus unseren Untersuchungen läßt sich folgern, daß die Herzmassage und die Defibrillation in einem gewissen Maße das Herzgewebe schädigen, ähnlich wie andere, nichtphysiologische Eingriffe am Organismus. Die schwersten Herzveränderungen sind jedoch durch die Gewebehypoxie bedingt, die nach den meisten Manipulationen am Herz entsteht oder direkt durch den Operateur hervorgerufen wird. Die durch die Herzhypoxie entstandenen Veränderungen sind bei weitem schwerer und stellen sich früher ein, als man bisher annahm. Ein rechtzeitiges, erfolgreiches Bekämpfen der Herzhypoxie ist unserer Ansicht nach eine der Hauptbedingungen für die weitere Entwicklung der Herzchirurgie.

Summary

The studies described suggest that cardiac massage and defibrillation cause damage to the myocardium in the same way as other unphysiological interventions. The most severe changes, however, are due to the tissue hypoxia resulting from manipulating the heart or caused purposely by the surgeon. These changes are much more severe and occur much earlier than has previously been assumed. Thus, timely and successful action against cardiac hypoxia seems to be one of the prerequisites for further progress in cardiac surgery.

Résumé

A la suite de nos examens, il ressort que le massage cardiaque et la défibrillation lèsent dans une certaine mesure le tissu cardiaque, de même que toute autre attaque non physiologique de l'organisme. Les modifications cardiaques les plus importantes sont provoquées par l'hypoxie tissulaire due, le plus souvent, aux manipulations du cœeur ou encore, directement, aux gestes de l'opérateur. Ces modifications dues à l'hypoxie cardiaque sont en réalité beaucoup plus importantes, plus étendues et apparaissent plus tôt que ce que l'on a cru jusqu'à présent. Une lutte précoce et adéquate contre cette hypoxie cardiaque est, selon notre avis, une des conditions principales au développement ultérieur de la Chirurgie cardiaque.