Zusammenfassung
Von 323 Patienten aus den Jahren 1950 bis 1960, deren Bronchialkarzinom durch Röntgenreihenuntersuchung
erfaßt wurde, waren 100 bei der Klinikaufnahme noch ohne klinische Symptome (Gruppe
A). Beim Vergleich dieser symptomlosen Fälle mit denen, die bereits Symptome zeigten
(Gruppe B), ergaben sich folgende Differenzen: Die symptomlosen Bronchialkarzinome
sind mehr in der Lungenperipherie lokalisiert, sind in einem günstigeren Ausbreitungsstadium
und deshalb häufiger operabel. Die 5-Jahres-Heilungsziffer der symptomlosen Karzinome
ist höher als die der Fälle mit Symptomen. Die Verschleppungszeit ist in beiden Gruppen
gleich. Der Wert der Röntgenreihenuntersuchung zur Diagnose des Lungenkrebses wird
kritisch diskutiert. Die Röntgenreihenuntersuchung ist das leistungsfähigste Verfahren
zur früheren Erfassung des Bronchialkarzinoms, das wir heute besitzen.
Summary
Between 1950 and 1960 bronchogenic carcinoma was detected in 323 patients by screening
roentgenograms. Hundred of these were asymptomatic (group A). Comparison of these
with symptomatic cases (group B) showed the following differences: The asymptomatic
carcinomas were localized more peripherally, there was less extension, and thus, they
were operable more frequently. The 5 year cure rate was also higher. In only 25 %
of both groups was correct diagnosis established within four weeks after the films
were taken. Value and limitations of routine screening chest roentgenograms are critically
discussed. However, at present this seems to be the most effective procedure for early
detection of bronchogenic carcinoma.
Résumé
Entre les années 1950 et 1960, sur 323 patients chez qui on diagnostiqua par la radiographic,
un cancer bronchique, 100 ne présentaient au moment de l'entrée en clinique, aucun
Symptôme clinique (groupe A). En comparant ces cas avec ceux qui présentaient déjà
des symptômes, (groupe B) on nota les différences suivantes: les cancers bronchiques
asymptomatiques se trouvent localisés plus à la périphérie du poumon et se trouvent
à un stade de développement plus favorable et de ce fait beaucoup plus fréquemment
opérable. On trouve aussi dans ces cas un beaucoup plus grand nombre de patients ayant
survécu plus de 5 ans. Le temps de survie est le même dans les 2 groupes. La valeur
de l'examen radiologique en série dans le diagnostic des cancers du poumon est discutée
longuement. Cet examen radiologique en série est le procédé le plus sûr que nous possédions
actuellement pour le dépistage précoce du cancer bronchique.
