Über das prae- und postoperative Verhalten der Körperflüssigkeitsräume bei angeborenen Herzfehlern¹

Zusammenfassung

Bei 22 Kranken mit angeborenen Herzfehlern wurden Bestimmungen des Gesamtwassers und des extrazellulären Raumes praeoperativ sowie nach erfolgter operativer Korrektur unter Anwendung der Herz-Lungen-Maschine durchgeführt.

Gesamtwasser, Extrazellulärraum und Intrazellulärraum zeigen bei allen Kranken gegenüberder Norm erhöhte Werte, besonders signifikant bei den Kranken mit Defekten auf Vorhof- oder Ventrikelebene.

Der postoperativ beobachtete weitere Anstieg der Flüssigkeitsräume hat komplexe Ursachen und ist nicht als Indikator für die operative Korrektur zu werten.

Summary

Determinations of total body water and extracellular space were performed pre-and postoperatively in 22 patients with congenital heart disease.

Pre-operatively, total body water, extracellular and intracellular space were significantly levated in all patients, especially in those with ASD or VSD.

Post-operatively, there was a further increase in the parameters mentioned. This phenomenon is no indicator of operative failure and its causes are complex.

Résumé

Chez 22 malades présentant des lésions cardiaques congénitales, on a déterminé leur volume global de liquide ainsi que celui de l'espace extracellulaire avant et aprés les corrections opératoires, réussies sous application de la machine cœur-poumons.

Le volume d'eau global, l'espace extracellulaire et l'espace intra-cellulaire montrent chez tous les malades une valeur plus élevée que la normale, particulièrement significative chez des maladesavec des défects au niveau des oreillettes ou des ventricules même.

L'accroissement post-opératoire de l'espace liquidien a des raisons complexes et n'a pas d'indication a faire valoir pour des corrections chirurgicales.