Zum Röntgenbild der pulmonalen Histoplasmose

Zusammenfassung

Es wird nach Besprechung epidemiologischer Faktoren und der Differentialdiagnose ein Fall einer ausgeheilten, benignen, pulmonalen Histoplasmose bei einem Heimkehrer aus Übersee mit typischer Anamnese und charakteristischem Röntgenbild geschildert. Bei einer „Tuberkulose” ohne Bazillennachweis, bei einer „Pneumonie” ohne die bekannten Erreger und bei einem „Bronchialkarzinom” ohne letzte Klarheit ist es ratsam, immer wieder an eine Pneumomykose zu denken und nach Pilzen zu fahnden.

Summary

After discussing epidemiological factors and the differential diagnosis the authors describe a case of cured, benign, pulmonary histoplasmosis in a patient returning from overseas with a typical case-history and a characteristic x-ray picture. In cases of 'tuberculosis' where the presence of bacilli cannot be proved, of 'pneumonia' without the well-known micro-organisms, and of 'bronchial carcinoma' where the diagnosis is not definitely established, the possibility of pneunomycosis should always be borne in mind and a search for fungi should be made.

Résumé

Rappel des caractéres épidémiologiques et des signes diagnosti ques de l'histoplasmose pulmonaire, dont les auteurs décrivent un cas guéri et bénin chez un malade rentré d'outre-mer et présentant un cliché caractéristique. En présence d'une «tuberculose» sans bacilles, d'une «pneumonie» sans agent pathogène décelable ou d'un «carcinome bronchique» sans preuve certaine on devrait penser à une mycose pulmonaire et faire un examen mycologique des crachats.

Resumen

Después de describir los factores epidemiológicos y su diagnóstico diferencial se relata el caso de una histoplasmosis curada, benigna, del pulmón en un paciente que regresa al país de ultramar y que presenta una anamnesis típica y cuadro radiólogico característico. En el caso de una «tuberculosis» sin hallazgo de bacilos, en una «neumonía» sin la presencia de los conocidos gérmenes y en un «carcinoma del pulmón» sin dilucidación en última instancia, es aconsejable pensar siempre de nuevo en una micosis pulmonar e ir en busca de hongos.