Ein beachtenswertes Zeichen für die Röntgendiagnose des chronischen Lungenabszesses

Zusammenfassung

Ein röntgenologisch wichtiges Zeichen bei der Diagnostik des chronischen Lungenabszesses ist die Beachtung eines Luftspaltes, der zwischen Abszeßwandung und Abszeßinhalt zur Darstellung kommt.

Dieses Zeichen wird an Hand von 5, sämtlich operativ bestätigten Fällen, erklärt und seine Wichtigkeit für die Artdiagnose, die Lokalisierbarkeit und die therapeutische Konsequenz bei chronischem Lungenabszeß unterstrichen.

Zu danken habe ich Herrn Prof. Dr. Felix, dem Direktor der chirurgischen Klinik der Charité, und Herrn Dr. med. Hasche für die freundliche Überlassung der Krankengeschichten sowie manchen wertvollen Hinweis.

Summary

In the diagnosis of chronic lung abscesses an air gap between the abscess wall and the abscess content is an important sign for the radiologist. The author explains this sign with reference to five cases all confirmed by operation and underlines its importance for the specific diagnosis, the localization and the therapeutical consequences in cases of chronic lung abscesses.

Résumé

Un signe radiologique important pour le diagnostic d'un abcés pulmonaire chronique est la présence d'une mince couche aérique entre le contenu et la paroi de l'abcés.

Ce signe a été retrouvé dans 5 cas avec contrôle opératoire, il permet un diagnostic d'espèce, la localisation et le traitement de cette affection.

Resumen

Un signo radiológico importante en el diagnóstico del absceso crónico del pulmón es la aparición de una hendidura con aire que se localiza entre la pared y el contenido del absceso.

Este signo es comentado a base de 5 casos confirmados quirúrgicamente, recalcándose su importancia para el diagnóstico etiológico, localización y orientación terapéutica del absceso crónico del pulmón.