Beitrag zum Morbus Besnier-Boeck-Schaumann

Zusammenfassung

Bei differential-diagnostischen Erwägungen von Veränderungen am Hilus und in den Lungen spielt der Morb. B. B. S. eine wichtige Rolle. Diese Erkrankung ist wesentlich stärker verbreitet als allgemein angenommen wird. Die Krankheit verläuft in verschiedenen Stadien. Sie kann auf die Lungen und das Mediastinum beschränkt sein. Beim Morb. B. B. S., dessen anatomisches Substrat das Epitheloid-Tuberkel ist, handelt es sich mit größter Wahrscheinlichkeit um eine atypische Tuberkulose. Es wird über mehrere Fälle berichtet, die als Mediastinal- bzw. Lungentumoren zur Strahlentherapie eingewiesen wurden. Eine recht seltene Lokalisation dieser Erkrankung im Magen wird beschrieben.

Summary

The morbus Besnier-Boeck-Schaumann plays an important role in the differential diagnostical considerations of alterations at the hilum and in the lungs. This disease progresses through various stages. It can be limited to the lung and the mediastinum. The morbus Besnier-Boeck-Schaumann is with all probability an atypic tuberculosis, the anatomical substrate of which is the epithelioid tubercle. Several cases which had been transferred to the hospital as mediastinal resp. pulmonal tumors for X-ray therapy are reported. A very rare localisation of this disease in the stomach is described.

Résumé

La maladie de Besnier-Boeck-Schaumann joue un grand rôle dans le diagnostic différentiel des affections hilaires et pulmonaires, elle est certainement plus fréquente qu'on ne l'admet d'ordinaire. Elle évolue en différents stades. Elle peut n'intéresser que les poumons et le médiastin. La maladie de B.B.Sch. est très probablement une forme atypique de tuberculose, dont le substratum anatomique est le tubercule à cellules épitheloides. Communication de plusieurs cas admis en radiothérapie comme tumeurs hilaires ou pulmonaires. Communication d'une localisation rare au niveau de l'estomac.

Resumen

En las consideraciones diagnóstico-diferenciales acerca de alteraciones a nivel del hilio y de los pulmones, la enfermedad de B.B.S., desempeña un importante papel. Esta afección está mucho más difundida de lo que generalmente se cree. La afección transcurre en distintos estadios. Puede estar limitada al pulmón y mediastino. En el caso de la enfermedad d.e B.B.S. se trata con toda probabilidad de una tuberculosis atipica, cuyo substrato anatómico está representado por el tubérculo epiteloide. Se comunican varios casos que, bajo la sospecha de ser portadores de tumores mediastinals o pulmonares, habían sido remitidos para tratamiento radiante. Se describe una localización muy rara de esta enfermedad en el estómago.