Über die Kontrastumkehr zwischen Objekten mit verschiedener effektiver Ordnungszahl beim Wechsel der Aufnahmespannung

Zusammenfassung

Unter Hinweis auf frühere Versuche von Franke und Wegelius wird die Frage der Auslöschung und Umkehr von Kontrasten zwischen Weichteilen und Knochen bei Wechsel der Aufnahmespannung untersucht. Diese ist theoretisch auch am lebenden Objekt möglich. Sie kann jedoch praktisch nur vorkommen, wenn lufthaltiges Gewebe in Knochen eingelagert ist, also z. B. in den Lungenspitzen und bei Knochenfisteln.

Summary

Referring to previous experiments of Franke and Wegelius the authors discuss the problem of evened out and reversed contrasts between soft tissue and bone with change of tube tension. Theoretically reversal of contrast is also possible with the living object. In practice, however, it can occur only if air-containing tissue is embedded in bone as in the case of fistulae and also in the apices of the lungs.

Résumé

Après avoir cité les essais précédents de Franke et de Wegelius les auteurs examinent le problème de l'effacement et de l'inversion des contrastes entre les parties molles et la substance osseuse en modifiant la tension de l'exposition. Ceci est théoriquement aussi possible sur le sujet vivant. Ce procédé n'est toutefois pratiquement applicable que lorsqu'un tissu contenant de l'air est entouré de substance osseuse, comme celà se rencontre par exemple dans les sommets pulmonaires et dans les fistules osseuses.

Resumen

Remitiéndose a investigaciones anteriores de Franke y Wegelius, se examina la cuestión de la desaparición e inversión de contrastes entre partes blandas y hueso por modificación de la tensión. Esto es teóricamente también posible en el objeto vivo. Sin embargo, prácticamente sólo se logra cuando en el hueso hay tejido que contiene aire, es decir por ejemplo en los vértices del pulmón y en las fístulas óseas.