Über die Malignome im äußeren Gehörgang

Zusammenfassung

Malignome kommen im äußeren Gehörgang selten vor. Dies geht aus den wenigen Mitteilungen der Literatur und aus Erfahrungen, welche das Zürcher Röntgeninstitut mit solchen Tumoren gemacht hat, eindeutig hervor. An diesem Institut kamen in den Jahren 1925–1960 total nur 9 Fälle zur Beobachtung. Weitaus die meisten Tumoren waren Pflasterzellkarzinome, deren besondere Malignität im klinischen Verlauf und in der Resistenz gegen jegliche Behandlung zum Vorschein kam. Als Behandlungsarten der bösartigen Tumoren im äußeren Gehörgang wurden gewählt: Operation oder Röntgenbestrahlung oder Kombination beider. Die Resultate dieser Behandlungsmöglichkeiten werden besprochen.

Summary

Malignant disease is rare in the external auditory meatus. This is clearly apparent from the few publications in the literature and from the experience of the Züricher Roentgen Institut with such tumours. During the years 1925 to 1960 a total of only 9 cases was seen at this Institut. By far the commonest tumours were squamous cell carcinomas which showed marked malignancy in their clinical course and in their resistance to all types of treatment. Therapy of malignant tumours in the external auditory passages consists of: operation or irradiation, or a combination of these. The results of these types of treatment are discussed.

Résumé

Les cancers du conduit auditif externe sont relativement rares, comme le démontre nettement le petit nombre de cas publiés dans la littérature et les observations que les auteurs ont pu faire au Service Universitaire de Radiologie à Zürich. Seuls 9 cas ont pu être observés dans ce service de 1925 à 1960. La grande majorité de ces tumeurs est constituée par des épithéliomes pavimenteux dont la malignité particulière est caractérisée par l'évolution clinique et par la résistance à tout traitement. Les genres de traitements appliqués aux tumeurs malignes du conduit auditif externe ont été les suivants: opération, röntgenthérapie ou traitement combiné des deux. Discussion des résultats obtenus par ces traitements.

Resumen

Los malignomas son raros en el conducto auditivo externo. Esto surge claramente de los pocos casos comunicados en la literatura y de las experiencias recogidas por el Instituto de Radiología de Zurich con este tipo de tumores. En este Instituto se registraron, de 1925 a 1960 en total solamente 9 casos. La inmensa mayoría de estos tumores eran carcinomas de epitelio pavimentoso cuya peculiar malignidad se tradujo en su evolución clinica y en su resistencia frente a toda modalidad de tratamiento. Se aplicóc omo tratamiento de estos tumores malignos la interventión quirurgica o la radioterapia o ambos combinados. Se comentan los resultados de estas posibilidades terapéuticas.