Weichteilveränderungen und radiologische Frühdiagnose der akuten Osteomyelitis im Kindesalter

Zusammenfassung

Klassifizierung der Weichteilveränderungen im Röntgenbild von 23 Frühfällen von AOM ohne anfänglich sichtbare Knochenläsionen.

Es ergibt sich eine im Zusammenhang mit dem klinischen Bild oft diagnostische Bedeutung der Befunde. Angesichts des durch die Antibiotika völlig veränderten „klassischen“ Ablaufs ist dies praktisch besonders wichtig. Eingehen auf die verschiedenen Phasen der Weichteilveränderungen am Beispiel der distalen Femurmetaphyse. Erläuternde Kasuistik von zum Teil klinisch unrichtig gedeuteten Fällen.

Summary

Soft tissue changes seen in radiographs of 23 early cases of acute osteomyelitis without visible bone lesions were classified.

Together with the clinical picture the findings are often of diagnostic significance. This is particularly important in view of the marked change brought about by antibiotics as compared with the “classic” course of the disease. The various phases of soft tissue change are illustrated with reference to the distal femoral metaphysis. Explanatory discussion of clinically incorrectly diagnosed cases.

Résumé

Classification des modifications des parties molles observées sur les radiographies dans 23 cas d'ostéomyélite aigüe au stade initial. Ces cas ne présentaient à ce moment aucune lésion osseuse visible. Ces altérations observées en rapport avec l'image clinique prennent souvent une certaine importance pour le diagnostic. Si l'on tient compte du fait que l'évolution classique est entièrement bouleversée par l'usage des antibiotiques, cette observation est d'une grande importance pratique. Etude de différentes phases des lésions des parties molles en se servant de la métaphyse distale du fémur comme exemple. Exposition explicative des cas qui ont été en partie mal interprétés au point de vue clinique.

Resumen

Clasificación de las alteraciones de las partes blandas en la radiografía en 23 casos iniciales de osteomielitis sin lesiones óseas visibles. Frecuentemente es posible hallar significado diagnóstico a los casos teniendo en cuenta el cuadro clínico. Considerando que los antibióticos alteran por completo la evolución “clásica”, esto es importante desde el punto de vista práctico. Se describen las distintas fases de alteración de las partes blandas, tomando como ejemplo la metáfisis distal del fémur. Casuística ilustrativa de casos que, en parte, fueron erróneamente interpretados desde el punto de vista clínico.