PDF herunterladen
Rofo 1958; 89(9): 356-361
DOI: 10.1055/s-0029-1226164
Originalarbeiten

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Beiträge zur Wirkung ionisierender Strahlen auf Vitamine

3. Mitteilung: Thiamin* Dosishöhe, Zeitfaktor, Strahlenqualität und ReaktionsmechanismusH.-J. Maurer** , unter Mitwirkung von E. Heil - chem.-techn. Ass.
  • Aus dem Röntgeninstitut des Inselspitals und der Universität Bern (Direktor: Prof. Dr. A. Zuppinger)
* Die Untersuchungen wurden mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Schweizerischen Kommission für Atomenergie durchgeführt. ** Prof. Dr. Dr. B. Rajewsky zum 65. Geburtstag gewidmet.
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

Publikationsdatum:
17. August 2009 (online)

Auch verfügbar auf
  als PDF herunterladen  Lizenzen und Reprints

Zusammenfassung

Die Bestrahlung von wäßrig gelöstem Thiaminhydrochlorid (0,8 mg%) ergibt:

1. in einem Dosisbereich von 250—2000 r eine zunehmende Zerstörung des Thiamins,

2. keine signifikanten qualitativen Unterschiede zwischen 250 kV- und 31 MeV-Röntgenstrahlen sowie 30-MeV-Elektronen,

3. einen deutlichen Zeitfaktor-Einfluß: Zunehmende Dosisleistung — stärkere Zerstörung.

4. Eine Aussage über die Natur der Spaltprodukte ist noch nicht möglich und

5. weist der S-förmige Verlauf der Dosiswirkungskurve auf einen dreistufigen Reaktionsmechanismus hin.

Weitere Untersuchungen zur Aufklärung des Reaktionsmechanismus, zur Abklärung der Spaltprodukte usw. laufen zur Zeit.

Summary

Irradiation of aqueous solution of thiamin hydrochloride (0,8 mg%) shows:

1. with dose range of 250-2000 r increasing destruction of thiamin;

2. no significant qualitative difference between 250 kV and 31 MeV X-rays and 30 MeV electrons;

3. marked influence of the time factor: increased destruction with increased dose rate;

4. the nature of the products of the reaction is not yet known;

5. an S-shaped dose-effect curve suggesting a mechanism occurring in three stages.

Further investigation to elucidate the mechanism of reaction, the nature of the products, etc., are inprogress.

Résumé

L'irradiation de la vitamine B1 en solution aqueuse (0,8 mg%) permet de faire les constatations suivantes:

1. La destruction de la thiamine augmente continuellement avec des doses comprises entre 250 r et 2000 r.

2. Il n'existe aucune difference qualitative notable en utilisant l'irradiation des rayons X de 250 kV à 31 MeV et l'irradiation électronique de 30 MeV.

3. L'influence du facteur temps est importante: une augmentation de la dose détermine une destruction plus grande.

4. Il n'est pas encore possible de se prononcer sur la nature des produits de scission.

5. La courbe d'action de la dose est en forme de S, ce qui parle pour un mécanisme de réaction en trois étapes.

D'autres expériences sont actuellement en cours pour préciser le mécanisme de réaction, déterminer les produits de scission et étudier d'autres problèmes de ce domaine.

Resumen

La irradiación de hidroclorito de tiamina (0,8 mg%) disuelto en agua permite comprobar:

1. En el espectro de dosificacion entre 250 r — 2000 r una creciente déstrucción de la tiamina.

2. Ninguna diferencia cualitativa significante entre 250 kV — y MeV como asimismo 30 MeV electrones.

3. Una influencia ostensible del factor tiempo: a medida que aumenta el rendimiento de la dosis, la déstrucción es mayor.

4. Todavía no es posible decir algo acerca de la naturaleza de los productos de desintegración y.

5. Además, la forma en S de la curva de dosis señala un mecanismo de reacción en tres peldaños.

Actualmente se están practicando investigaciones para esclarecer el mecanismo de reacción y la naturaleza de los productos de desintegración.

      >