Die Bedeutung vegetativer Einflüsse bei der Behandlung von Ohrenkrankheiten^{1, 2}

Zusammenfassung

Dem vegetativen Faktor kommt in der Therapie einer ganzen Reihe von Ohrenerkrankungen besonderes Gewicht zu. Diese Erkrankungen, deren vegetative Komponente eine vorrangige und pathophysiologisch oder klinisch hinreichend gesicherte Rolle spielt, werden mit dem Schwerpunkt auf ihre neurovegetative Behandlung aufgeführt, wobei auch die physikalische Therapie kurz berücksichtigt wird. Ausgegangen wird von anatomischen und pathophysiologischen Zusammenhängen mit dem vegetativen Nervensystem. Breiterer Raum wird den Innenohrerkrankungen und ihren zum Teil noch keineswegs endgültig geklärten pathophysiologischen Wechselbeziehungen zum Vegetativum gewidmet. Die vegetativ wirksamen Behandlungsmethoden bei plötzlicher Ertaubung, Ménièrescher Krankheit und Kinetosen werden besprochen. Es folgt ein Hinweis auf die engen anatomischen und pathophysiologischen Zusammenhänge von Vegetativum und Halswirbelsäulensyndromen, soweit sie für den Otologen wichtig sind. Die über das Vegetativum wirksamen Therapieformen bei oto-neurologischer und pharyngoösophagealer Symptomatik der Zervikalsyndrome werden dargestellt.

Summary

Influences from the autonomic nervous system play an important role in many ear diseases. The anatomical and patho-physiological correlates between the autonomic nervous system and the inner ear are reviewed, especially in relation to its diseases. Autonomic nervous system factors in the treatment of sudden deafness, Menière's disease and motion sickness are discussed, as is the relationship between the autonomic nervous system and the cervical vertebral column. Oto-neurological and pharyngo-oesophageal symptoms of the cervical syndrome are discussed in as far as they can be therapeutically influenced by the autonomic nervous system.

Resumen

La importancia de influencias vegetativas en el tratamiento de enfermedades del oído

Al factor vegetativo le corresponde en la terapia de toda una serie de enfermedades del oído un peso especial. Estas enfermedades, cuyo componente vegetativo desempeña un papel de prioridad y asegurado suficientemente en cuanto a la patofisiología o clínica, se reseñan con el centro de gravedad sobre su tratamiento neurovegetativo, considerándose también brevemente la terapia física. Se parte de correlaciones anatómicas y patofisiológicas con el sistema nervioso vegetativo. Un espacio más amplio se dedica a las enfermedades del oído interno y sus correlaciones patofisiológicas con el sistema vegetativo, que en parte no están aclaradas todavía de ninguna manera. Se reseñan los métodos de tratamiento de eficacia vegetativa en la sordera repentina, enfermedad de Ménière y en cinetosis. Sigue una indicación de las estrechas correlaciones anatómicas y patofisiológicas entre el sistema vegetativo y los síndromes de la columna cervical, hasta donde tengan importancia para el otólogo. Se exponen las formas terápicas eficientes a través del sistema vegetativo en la sintomatología oto-neurológica y faringoesofágica de los síndromes cervicales.