Zur Chirurgie der Mitralinsuffizienz

Zusammenfassung

24 Fälle von Mitralinsuffizienz oder von Mitralinsuffizienz in Kombination mit Stenose wurden am extrakorporellen Kreislauf operiert. Die operative Technik wird beschrieben. Es wird betont, daß ein vollständiger Klappenschluß mit einer für zwei Finder durchgängigen Klappenöffnung erreicht werden muß. Insgesamt sind vier Patienten gestorben, von den letzten 18 jedoch nur einer. Die Primärresultate sind vielversprechend, doch erlaubt die kurze Beobachtungszeit noch keine Aussage über die Spätprognose.

Summary

24 cases of mitral incompetence with or without stenosis were, operated on by means of an extracorporeal circulation (cardio-pulmonary bypass combined with moderate hypothermia of 25—30^° and selective deep cardiac cooling). Details of surgical technique are described. Complete valvar competence with valve opening to about two fingerbreadths must be achieved. Four patients died, but only one among the last 18. Early postoperative results have been very good, but long-term observation will be necessary to define late prognosis.

Resumen

Acerca de la cirugía de la insuficiencia mitral

Se operaron en la circulación extracorporal 24 casos de insuficiencia mitral o de insuficiencia mitral en combinación con estenosis. Se describe la técnica operatoria. Se subraya, que hay que lograr un cierre valvular completo con una abertura valvular que deje paso para dos dedos. En total se han muerto cuatro enfermos, pero de los últimos 18 sólo uno. Los resultados primarios son prometedores; mas el breve tiempo de observación no permite todavía ninguna afirmación relativa al pronóstico tardío.