Pleurodynie und akutes abdominelles Syndrom

Zusammenfassung

Es wird über ein Syndrom berichtet, das klinisch durch abdominale, substernale und interkostale Schmerzen gekennzeichnet ist. Durch pathologisch hohe Aktivitäten bestimmter Enzyme durften kurzdauernde, aber starke Affektionen von Leber und Pankreas angenommen werden; gleichzeitig bestanden Nierensymptome verschieden starken Ausmaßes. Die Ursache konnte nicht geklärt werden. Die virologischen Untersuchungen, die unter der Annahme einer Virusinfektion durchgeführt wurden, brachten keine eindeutigen Ergebnisse. Aufgrund verschiedener Literaturhinweise kommen wir zu der Auffassung, daß dennoch eine Viruserkrankung als Ursache möglich ist.

Summary

A syndrome is described which clinically was characterized by abdominal, substernal and intercostal pain. High serum-enzyme activities pointed to transitory but severe involvement of liver and pancreas; simultaneously there were renal symptoms of varying degrees of severity. The cause has remained unexplained and virological studies have been equivocal. However, in view of the similarity of this syndrome to others reported in the literature, a viral cause is considered possible.

Resumen

Pleurodinia y síndrome abdominal agudo

Se informa sobre un síndrome caracterizado clínicamente por dolores abdominales, subesternales e intercostales. Por la elevada actividad patológica de determinados enzimas podrían ser admitidas afecciones intensas, de corta duración, del hígado y páncreas, al mismo tiempo existían síntomas renales de diferente e intensa graduación. La causa no pudo ser aclarada. Las investigaciones virológicas, que fueron llevadas a cabo bajo la sospecha de una infección virásica, no arrojaron ningún resultado unívoco. Partiendo de diversos indicios bibliográficos llegamos a la teoría de que, a pesar de todo, es posible una afección virásica como causa.