Zur Anwendung des transvenösen Vena-cava-Filters zur Verhütung rezidivierender Lungenembolien

Zusammenfassung

Bei zehn Patienten wurde der Blutstrom der infrarenalen Vena cava mit Hilfe des Schirmfilters nach Mobin-Uddin zur Verhütung rezidivierender Pulmonalarterienembolien unterbrochen. Danach kam es während einer Beobachtungszeit bis zu elf Monaten in keinem Fall weder zu einem Embolierezidiv noch zu einem nennenswerten Ödem der unteren Extremitäten. Das einfache, risikoarme Verfahren eignet sich besonders zur aktiven Verhütung von lebensbedrohlichen Pulmonalarterienembolien.

Summary

In ten patients a Mobin-Uddin filter was inserted into the vena cava below the level of the renal veins to prevent further pulmonary artery emboli. During a period of observation of up to 11 months there was no further case of embolism nor of significant oedema of the lower extremities. This simple, low-risk procedure is particularly suitable in the prevention of dangerous pulmonary-artery embolism.

Resumen

Acerca del empleo del filtro transvenoso en la vena cava para prevenir las embolias pulmonares recidivantes

En diez pacientes se interrumpió la corriente sanguínea del segmento inferior de la vena cava ascendente con ayuda de un filtro protector, según Mobin-Uddin, para la prevención de las embolias recidivantes de las arterias pulmonares. Después no se presentó, en ningún caso, ninguna embolia recidivante ni un edema, digno de mención, de las extremidades inferiores durante un tiempo de observación de hasta 11 meses. El método simple, y casi sin riesgos, es adecuado, sobre todo, para prevenir las embolias de las arterias pulmonares que ponen en peligro la vida del enfermo.