Die Behandlung des Parkinson-Syndroms mit Levodopa

Zusammenfassung

33 Parkinson-Patienten erhielten durchschnittlich acht Monate lang Levodopa. Die Erhaltungsdosis betrug 1,5 bis 4 g. In zwei Fällen wurde eine sehr gute, in acht Fällen eine gute und bei 17 Kranken eine befriedigende Besserung der Parkinson-Symptomatik erzielt. In seiner Wirkung auf die Akinese erwies sich Levodopa den herkömmlichen Behandlungsverfahren überlegen. Nebenwirkungen waren häufig, zwar nur selten gravierend, erforderten aber in vier Fällen das Absetzen der Medikation.

Summary

L-Dopa was given for an average of eight months to 33 patients with parkinsonism. The maintenance dose was 1.5-4.0 g. In two cases very good, in eight cases good and in 17 satisfactory improvement in Parkinsonian signs were achieved. L-Dopa was superior to previously used drugs in its effect on akinesia. But side effects were frequent, although only rarely severe: in four patients the drug had to be discontinued because of them.

Resumen

El tratamiento del síndrome de Parkinson con levodopa

33 pacientes con un síndrome de Parkinson recibieron levodopa durante ocho meses, por término medio. La dosis de mantenimiento osciló entre 1,5 y 4 g. En dos casos pudo lograrse una mejoría muy buena de la sintomatología, en ocho casos una buena y en 17 una satisfactoria. Frente a los tratamientos convencionales resultó ser superior el efecto de levodopa sobre la aquinesia. Los efectos secundarios fueron frecuentes, pero sólo raramente agravantes, requiriendo en cuatro casos la supresión del medicamento.