SIMAP RC-J, Rechtssache C-151/02