personal communication - Hébert, C A