CYLview, 1.0b; Université de Sherbrooke, Québec - Legault, C Y (2009)