TY - JOUR AU - Bardavid, Anne TI - „East meets west“ T2 - Wenn fernöstliche TCM und westliche manuelle Therapien Hand in Hand gehen TT - East Meets West SN - 0939-7868 SN - 1439-1422 PY - 2011 JF - Zeitschrift für Ganzheitliche Tiermedizin LA - DE VL - 25 IS - 02 SP - 54 EP - 57 DA - 2011/05/16 KW - TCM KW - osteopathy KW - acupuncture KW - energy AB - Die in der westlichen Hemisphäre entwickelten manuellen Therapien wie die Osteopathie oder Massagepraktiken scheinen auf den ersten Blick nicht unbedingt mit östlichen energetischen Methoden verwandt zu sein, und doch kristallisieren sich im empirischen Vergleich erstaunlich viele Berührungspunkte heraus, die sich der Therapeut zu diagnostischen und therapeutischen Zwecken zunutze machen kann. Wesentliche Voraussetzung ist die Erkenntnis vom Wechselspiel zwischen Materie und Energie innerhalb des lebenden Organismus. Die chinesische Kodifizierung dieser Vorgänge verlangt zwar für das intellektuelle Verständnis eine gewisse Übersetzungsarbeit, doch in der praktischen Anwendung verliert die kulturelle Distanz schnell an Bedeutung. PB - Sonntag Verlag in MVS Medizinverlage Stuttgart GmbH & Co. KG DO - 10.1055/s-0030-1271025 UR - http://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.1055/s-0030-1271025 ER -