Facteurs métaboliques dans la régulation de la vasomotricité au niveau de la rétine interne

Metabolische Funktionen in der vasomotorischen Regulation der inneren Netzhaut

Wir haben mittels präretinaler, juxta-arteriolärer Pulsdruck-Mikroinjektionen Milchsäure ins intakte Auge des anästhesierten, künstlich beatmeten Miniaturschweins injiziert. Das linksdrehende Isomer L-Milchsäure (pH 2) bewirkt eine lokale Dilatation der Netzhaut-Arteriolen. Dieser vasodilatatorische Effekt wird durch Perfusion von Indomethazin, dem klassischen Prostaglandinsynthese-lnhibitor, nicht eingeschränkt. Wenn L-Milchsäure mit neutralem pH gleicherweise injiziert wird, entsteht eine segmentale arterioläre Dilatation. Hingegen beeinflußt das mikroinjizierte rechtsdrehende Isomer D-Milchsäure (pH 2) den arteriolären Durchmesser nicht signifikant. Der vasodilatatorische Effekt der Milchsäure steht folglich mit dem Netzhaut-Stoffwechsel in Beziehung, da nur das natürliche linksdrehende Stoffwechsel-Produkt erkannt wird. Im übrigen ist dieser Effekt von periarteriolären pH-Veränderungen unabhängig.

Summary

Lactic acid, the end metabolic product of anaerobic glycolysis is probably the mediator of the hypoxia induced vasodilation on retinal arterioles. In this study we explored the mechanisms of the retinal vasomotor effect of this metabolite by performing preretinal juxtaarteriolar pulsatile pressure microinjections on the intact eye of anesthetized and artificially ventilated miniature pigs. Microinjections of the levorotatory isomer L-lactic acid (pH: 2) induced a local maximal dilation of retinal arterioles. This vasodilator effect, like that of systemic hypoxia, was not mediated by the release of prostaglandins. Preretinal pulsatile pressure juxtaarteriolar microinjections of neutral-pH solution of L-lactic acid also induced a segmental retinal arteriolar dilation. In contrast, microinjections of the dextrorotatory isomer D-lactic acid (pH: 2, solution), which is not produced by the retina, did not affect significantly the arteriolar diameter. Consequently, the vasodilator effect of lactic acid does not depend on periarteriolar pH modification and probably interferes with retinal metabolism since only the natural levorotatory metabolite is recognized.