„ Wasser- und Elektrolytgehalt der Bandscheiben des Menschen unter wechselnder Belastung“*

Zusammenfassung

Die Bandscheibe des Menschen stellt ein osmotisches System dar. Durch einen Pumpmechanismus werden Flüssigkeit und niedermolekulare Substanzen zwischen dem Bandscheibeninnenraum und seiner Umgebung bei Be- und Entlastung hin und her bewegt. Wir haben an 69 Bandscheibenpräparaten Wasser-, Asche- und Elektrolytbestimmungen an verschiedenen Abschnitten der Bandscheibe vor und nach Kompression des Interverte- bralabschnittes mit 100 Kp. über 24 Stunden vorgenommen. Die Bandscheibe verliert unter Kompression einen Teil ihres Wassers und zwar im Nucleus pulposus 8% und im Anulus fibrosus 11%. Der Gehalt an Natrium und Kalium nimmt unter Kompression zu. Durch die relative Zunahme der Molekülzahl in der komprimierten Bandscheibe wird deren Wasseranziehungskraft wieder vergrößert. Beim Nachlassen des Bandscheibenbelastungsdruckes gewinnt die Bandscheibe unter Wasseraufnahme rasch an Höhe und Volumen. Der Pumpmechanismus garantiert die Ernährung und biomechanische Funktion des Zwischenwirbelabschnitts. Haltungskonstanz führt zum Sistieren des Wasser- und Elektrolytaustauschs.

Abstract

The human intervertebral disc acts as an osmotic system. Water, salt and other low-molecular substances penetrate the cartilage plates and anulus fibrosus. The content of water, sodium, potassium and ashes in different regions of 69 human lumbar intervertebral discs was examined before and after loading them with certain weights. Under load the disc looses water - anulus 11%, nucleus 8% - and gains sodium and potassium. The higher concentration of electrolytes in the disc after a long period of weight-bearing enlarge its osmotic absorptive forces and enable the disc to hold the rest-water also against a great amount of pressure. After reducing the pressure water is quickly reabsorbed and the disc gains height and volume. The pumping mechanism keeps up the nutrition and biomechanical function of the intervertebral disc.