Medizinisch-psychotherapeutische Arbeit mit Patienten aus fremden Kulturen[*]

Zusammenfassung

In diesem Vortrag beschreibt und betont der Autor die Wichtigkeit der „Kultur sensitiven” Psychotherapie, der eine positive Haltung und Würdigung des Verhaltens von Patienten aus uns fremden Kulturen voraussetzt. Es werden die folgenden Themen behandelt: 1. „Kultur sensitive” Therapie. 2. Das allgemein-menschliche Kernproblem, welches hinter dem kultur-anthropologischen „Schleier” versteckt ist, und dessen Behandlung. 3. Unser Verhältnis zu den religiös-volkstümlichen Heilern. 4. Die Wichtigkeit von Interventionen in der Familie. Diese Themen werden durch 3 Geschichten von klinischen Fällen illustriert.

Abstract

In this lecture the author describes and emphasizes the importance of “cultural sensitive” psychotherapy, which assumes a basic positive attitude and an appreciation of the behavior of patients from foreign cultures. The following topics are discussed: 1. “Cultural sensitive” therapy. 2. The usually general human core problem which hides behind the cultural-anthropological “curtain” and its treatment. 3. Our relation to the religious-folkloristic healers. 4. The importance of Interventions in the family. These subjects are illustrated by 3 stories of clinical cases.

Schlüsselwörter

Kultur sensitive Psychotherapie - Kultur-Anthropologie - Heiler

Key words

cultural sensitive psychotherapy - cultural anthropology - healer

1 Vortrag im Rahmen der Balint-Treffen in Bad Honnef und Göttingen, Januar-Februar 2007.

Literatur

• 1 Bilu Y, Witztum E. Working with ultra-orthodox patients: guidelines for cultural sensitive therapy. Culture, Medicine, Psychiatry S 17: 197-233
• 2 Maoz B, Rabin S, Katz H, Matalon A. Der zwischenmenschliche Ansatz in der Medizin: Die Arzt-Patienten-Beziehung. Logos, Berlin 2006; Kapitel 3 (s. auch Literaturliste zu diesem Kapitel)

1 Vortrag im Rahmen der Balint-Treffen in Bad Honnef und Göttingen, Januar-Februar 2007.