Beziehungen zwischen Neuraltherapie und Akupunktur

Zusammenfassung

Neuraltherapie (NT) und Akupunktur (AP) sind zwei sich ergänzende Behandlungsverfahren, die sich nicht ausschließen, sondern sich von Fall zu Fall als komplementär erweisen und in Kombination erst zum echten Erfolg führen können. Monomanie von jeder Seite, wie leider vorzugsweise üblich, ergibt eine recht hohe Zahl an Misserfolgen (non responder) oder allenfalls ist das Ergebnis nur befriedigend oder liegt hart an der Grenze zum Placebo-Effekt. Berichte darüber haben Seltenheitswert, weil die Darstellung erfolgreicher Behandlungsfälle „befriedigender” ist. Gerade die Unkenntnis oder Nichtbeachtung von Störfeldern, die wiederum Wirbelblockierungen auslösen können mit daraus folgenden sekundären Übertragungsschmerzen, erhöhen die non responder-Rate speziell der Akupunktur und bringen wegen Unkenntnis die Methode in Verruf. Indikation und Modalität stimmen nicht, weil die Diagnose falsch ist. Wichtig ist die frühzeitige Information über solche Probleme bzw. Therapiehindernisse bereits in der Grundausbildung sowohl für NT als auch AP, um frustrierende Behandlungsergebnisse zu vermeiden.

Abstract

Neural therapy (NT) and acupuncture (AP) are treatments which complement and do not exclude each other. In certain cases they turned out to be complementary, and they may lead to a real success only when they are combined. Monomania from each side, which unfortunately is normal, leads to a high number of failures (non-responders), or the result is only satisfactory at best, or it is bordering on the limits of a placebo effect. Reports about it are rare, because the description of successful treatments is more satisfactory. Especially the ignorance or non-observance of noise fields, which can in turn cause vertebral blocks and, as a result, secondary transfer pain, increase the rate of non-responders especially in acupuncture and bring the method into disrepute. Indication and modality are incorrect, because the diagnosis is wrong. The early information about such problems or therapeutical obstacles already in the basic training for NT as well as AP is important, to avoid frustrating results of treatment.

Schlüsselwörter

Neuraltherapie - Akupunktur - Störfelder - Wirbelblockaden - Synergieeffekte - Manualtherapie

Keywords

Neural therapy - acupuncture - noise fields - vertebral blocks - synergy effects - manual therapy

Korrespondenzadresse