Interkulturelle Balintgruppenarbeit

Zusammenfassung

Die aktuelle psychosoziale Gesundheitsversorgung ist von Multikulturalität geprägt – sowohl von Seiten der Patienten als auch auf Seiten der Behandler. Um den Ansprüchen einer State of the Art Behandlung gerecht zu werden ist es notwendig, diese interkulturellen Konstellationen vor allem hinsichtlich Übertragung und Gegenübertragung zu reflektieren, um Probleme in der Arzt/Therapeut-Patient Beziehung zu erkennen und für den Therapieprozess konstruktiv nutzbar zu machen. Klassische Balintgruppen sind solchen Fragen bis auf wenige Beispiele bisher nicht ausreichend nachgegangen. Der Autor diskutiert die Möglichkeiten der Balintgruppenarbeit hinsichtlich Bearbeitung der interkulturellen Thematik.

Abstract

Psychosocial health care nowadays is characterized by multiculturalism on both sides concerning the patients as well as the practitioners. As to fulfil the needs of a state of the art treatment one has to reflect those intercultural constellations of transference and countertransference in order to recognize problems in the doctor/therapist – patient relationship and utilize them for a productive therapeutic process. Classical Balint Groups have yet not been dealing these questions satisfactorily apart from a few case reports. The author discusses potentials of Balint Group work in the issues of intercultural topics.

Schlüsselwörter

Balintgruppe - Interkulturelle Achtsamkeit - Kollusion in der Arzt-Patient Beziehung - Gegenübertragung

Key words

Balint Group - intercultural mindfulness - collusion in the doctor-patient relationship - countertransference

• Literatur

• 1 Steinböck M. Diversity-kompetente Supervision. Psychotherapie im Dialog 2015; 1: 80-84
• 2 Goeschel D, Ehmer S. Interkulturelle Perspektiven in Supervision und Coaching. Kassel University Press; 2009
• 3 Englisch M. Interkulturelle Supervision. In: Wohlfart E, Zaumseil M. (Hrsg.) Transkulturelle Psychiatrie – Interkulturelle Psychotherapie. Heidelberg: Springer Medizin Verlag; 2006: 213-226
• 4 Ryde J. Culturally sensitive Supervision. In: Lago C. (Hrsg.) The Handbook of transcultural Counselling and Psychotherapy. Maidenhead: Open University Press; 2011: 142-151
• 5 Leggett A. Transcultural Issues in the Dynamics of a Balint clinical Reflection Group for Community mental Health Workers. Transcultural Psychiatry 2012; 49: 366-376
• 6 Balint M. Der Arzt, sein Patient und die Krankheit. 5. Auflg. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag; 1980
• 7 Balint M. Forschung in der Psychotherapie. In: Balint E, Norell JS. (Hrsg.) Fünf Minuten pro Patient. Frankfurt am Main: Suhrkamp; 1977
• 8 Baecker D. Wozu Kultur?. Berlin: Kulturverlag Kadmos; 2000
• 9 Slot I. Interkulturelle Brücke in 5 entscheidenden Minuten. Balint 2014; 15: 21-26
• 10 Nowak P. 20 Thesen zu Gesundheit, Partizipation und Empowerment im Gespräch zwischen Arzt und Patient. Balint 2011; 12: 8-14
• 11 Stucke W. Die Balintgruppe. Köln: Deutscher Ärzte-Verlag; 1982
• 12 Balint M, Balint E. Psychotherapeutische Techniken in der Medizin. 5. Aufl. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag; 1995
• 13 Farsimadan F, Khan A, Draghi-Lorenz A. On ethnic Matching: A Review of the Research and Considerations for Practice, Training and Policy. In: Lago C. (Hrsg.) The Handbook of transcultural Counselling and Psychotherapy. Maidenhead: Open University Press; 2011: 65-80
• 14 Cabral R, Smith T. Racial/ethnic matching of clients and therapists in mental health services: a meta-analytic review of preferences, perceptions, and outcomes. J Couns Psychol. 2011; 58: 537-554
• 15 Centers for Disease Control and Prevention, NPIN Cultural competence. Im Internet: https://npin.cdc.gov/pages/cultural-competence#3 Stand 01.10.16
• 16 Ting-Toomey S. Intercultural Conflict Competence as a Facet of Development. In: The Sage Handbook of intercultural Competence. In: Deardorff DK. (Hrsg.) Los Angeles: Sage Publications; 2009