Simultane Messung von ¹³¹J und ¹⁹⁸Au zur Leber-Funktionsdiagnostik

Zusammenfassung

Vorliegende Arbeit behandelt eine Methode der gleichzeitigen Bestimmung der Halbwertzeit der Aktivitätsabnahme von kolloidalem ¹⁹⁸Au und ¹³¹J-Bengalrosa im Blut zur Bestimmung von Leberdurchblutung und Speicherungsfunktion der Leber. Die Autoren verwenden dazu die Kurven der Aktivitätsabnahme von zwei Sonden, die außen an den beiden Seiten des Patientenkopfes angelegt sind. Der Fehler, der durch die teilweise Überschneidung der Photopeaks verursacht wird, ist jedoch bei optimaler Festlegung der Kanäle, unter Voraussetzung der Stabilität und des guten Energieauflösungsvermögens der Apparatur und gleichen Applikationsdosen für die Radionuklide, gering. Die Strahlenbelastung des Patienten muß nicht größer sein als bei getrennter Durchführung beider Tests und ist niedriger als 500 mrad. Dies wird durch Mischung der Impulse beider Sonden erreicht.

Die klinischen Erfahrungen mit dieser Methode werden in einer späteren Arbeit mitgeteilt. Die Ergebnisse bei 150 kranken Personen, die wir bis heute untersucht haben, zeugen für einen deutlichen Beitrag in der klinischen Praxis.

The present paper deals with a method of measuring the half-life of colloidal ¹⁹⁸Au and ¹³¹I-Rose Bengal in the blood simultaneously. The method was applied to the study of liver blood flow and liver function. The authors measured the blood disappearance curves by placing two probes on both sides of the patient’s head. The error due to partial overlapping of photopeaks was negligible, provided that the apparatus possessed a high stability and energy resolution and that identical doses of radioisotopes were applied in each case. The radiation dose to the patient with this method need not be greater than that resulting from the separate administration and did not exceed 500 mrad. This can be achieved by mixing the impulses from both probes. Clinical observations with this method will be described in another paper. The results obtained with 150 patients show that this method is clearly of value in clinical practice.

Les auteurs décrivent une méthode de détermination simultanée de la période de diminution de l’activité du ¹⁹⁸Au colloïdal et du ¹³¹I dans le sang en vue de déterminer l’irrigation sanguine du foie et la faculté d’emmagazinage du foie. Les auteurs se servent de courbes de détection de deux sondes se trouvant à l’extérieur, des deux côtes de la tête du malade. L’erreur est causée par le croisement partiel des Photopeaks, toutefois elle est négligeable sous condition d’une mise en place idéale des canaux, de la stabilité et d’un bon pouvoir séparateur énergétique de l’appareil et enfin des doses identiques d’application des radioisotopes. La charge due aux rayons que subit le malade n’est pas forcément supérieure à la charge lors de l’exécution séparée des deux tests (en effet, elle est inférieure à 500 mrad). Ce résultat fut obtenu grâce au mélange des impulsions des deux sondes.

Les expériences cliniques acquises grâce à cette méthode vont être communiquées ultérieurement. Il peut être constaté toutefois dès aujourd’hui que les résultats constatés dans le cas de 150 malades examinés jusqu’à ce jour prouvent que la méthode représente un apport bien net à la pratique clinique.

• Literatur

• 1 Neumayr A, Falkner R, Vetter H. Die Bestimmung des Blutflusses durch die Leber mit kolloidalem radioaktivem Gold. Bei Fellinger K, Vetter H. Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung. Bd. I. 230-236 Verlag Urban u. Schwarzenberg; München und Berlin: 1955
• 2 Höfer R, Vetter H. Radiogold- und Bromsulphalein-CIearance des Plasmas als klinischer Test der Leberfunktion. Bei Fellinger K, Vetter H. Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung. Bd. III 115-124 Verlag Urban u. Schwarzenberg; München und Berlin: 1959
• 3 Taplin G. V, Meredith Jr. O. M., Kade H, Winter C. C. Iodine-131-Labelled Diodrast and Rose Bengal Tracers Their Value in Investigating Kidney and Liver Funktions. Radioisotopes in Scientific Research. Vol. III Pergamon Press; London, New York a. Paris: 1958
• 4 Nardi M.D. G. L., Palazzi M.D. H. M., Marie-Louise Levy M.D. Liver Blood Flow in Man: Studies Utilizing Radioactive Colloid. I. Normal Values. Gastroenterol 37 (03) 295-298 1959;
• 5 Kameda Iio H, Ueda H. The Study on Hepatic Blood Flow Determination by ¹⁹⁸Au Colloid Using Deviced Recording Method. Jap. Heart J 1 (01) 17-36 1960;
• 6 Vetter H. Die Verwendung von Radiokolloidcn zur Bestimmung der Lebeidurchblutung. IX. International Congress of Radiology, München 1959, Georg Thieme Verlag, Stuttgart. Urban u. Schwarzenberg; München, Berlin: 1960
• 7 Eichhorn H. J, Ernst H, Bernd H. Die Funktionsprüfung des retikuloendothelialen Systems mit kolloidalem Radiogold bei malignen Tumoren und Hämoblastosen. Strahlentherapie 1: 111 1962;
• 8 Ferrini O, Bestagno M, Biassoni P, Perroni G. L. L’Exploration Fonctionelle du Foie par les Clearances Combinees du Rose Bengale margué à l’131-I et de l’Or Colloidal Radioactif. Bei Fellinger K, Höfer R. Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung. Bd. V 368-377 Verlag Urban u. Schwarzenberg; München, Beilin: 1963
• 9 MacIntyre W. J, Christie J. H, Koch-Weser D, Gomez Crespo G. The Ratio of Colloidal Gold-Rose Bengal Clearance as a Differential Measurement of Impaired Hepatic Function. Bei Fellinger K, Höfer R. Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung. Bd. V 378-385 Verlag Urban u. Schwarzenberg; München, Berlin: 1963
• 10 Wolf F, Nenning N, Kleyensteiber G. Die Simultanmessung von ¹³¹J-Bengalrosa und ¹⁹⁸Au-Kolloid zur Prüfung von Leberdurchblutung und Leberzellfunktion. Bei Fellinger K, Höfer R. Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung. Bd. V 386-400 Verlag Urban u. Schwarzenberg; München, Berlin: 1963
• 11 Taplin G. V, Dore E. K, Johnson D. E, Haddad G. N, Garcia E. J, Griswold M. L, DiVeroly R. P. Studies of Liver Blood Flow and Kupffer Cell Function with Radiocolloids and the Rose Bengal Hepatogram. Presented at the Annual Meeting Society of Nuclear Medicine. Dallas, Texas: June 27—30 1962
• 12 Torrance H. B, Gowenlock A. H. Radioactive Colloidal Clearance Techniques to Measure Liver Blood Flow in Man. Clin. Sei 22: 413 1962;
• 13 Bernd H, Ernst H. Die Leber nach Magenresektion und totaler Gastrektomie. Untersuchungen mit 131-Jod Bengalrosa und 198-Goldkolloid. Fortschr. Röntgenstr 98: 331 1963;
• 14 Bolt W, Lehnert G. Isotopendiagnostik in der Leberklinik. Fortschr. Röntgenstr 98: 323 1963;
• 15 Hennig K, Strietzel M, Langer H. Eigene Erfahrungen bei der Leberfunktionsuntersuchung mit Radiobengalrosa. Radiobiol. Radiother. (Berl.) 4 (04) 465 1963;
• 16 Taplin G. V. Liver Blood Flow Estimates. UCLA-511 Biology and Medicine TID-4500, 19th Edition 1963
• 17 Wartnaby K. M, Bouchier I. A. D, Pope C. E, Sherlock S. Hepatic Blood Flow in Patients with Tumors of the Liver. Gastroenterol 44: 6 1963;
• 18 Carter T. L. et al. Hepatic Blood Flow Determined by Colloidal Gold Clearance Compared with Direct Flow Measurements. J. Nucl. Med 5: 901-912 1964;
• 19 Hennig K, Strietzel M. Über einige Fehlermöglichkeiten bei der Leberfunktionsuntersuchung mit ¹³¹J-markiertem Bengalrosa. Radiobiol. Radiother 5: 609 1964;
• 20 Langer H, Hennig K, Strietzel M. Der klinische Wert des Radio-Bengalrosa-Tests in der Leberfunktionsdiagnostik. Zschr. ges. inn. Med 19: 241 1964;
• 21 Andrysek O, Berndt H. Gastroenterologische Isotopendiagnostik. 92-115 172—207. VEB Verlag Volk und Gesundheit; Berlin: 1965
• 22 Wolf F. Die Beziehung zwischen Leberdurchblutung und -zellfunktion bei Gesunden und Leberkranken. (Untersuchungen mit Radioisotopen). Acta tertii conventus medicinae internae Hungarici. Gastroenterologia. Editor Magyar Prof. I.. Budapest: 1965