Zur Bestimmung des Schilddrüsengewichtes mittels einer szintigraphischen Methode

Zusammenfassung

Die mit der Allenschen Methode der szintigraphischen Bestimmung des Schilddrüsengewichtes erhaltenen Werte wurden mit jenen der tatsächlichen Schilddrüsengewichte verglichen. Die Ergebnisse lassen folgende Schlüsse zu:

1. Das Verfahren ist prinzipiell richtig; das Multiplikationsergebnis der Schilddrüsenoberfläche mit der Seitenlappenhöhe steht mit dem Schilddrüsengewicht in linearem Zusammenhang;

2. Unter ihren eigenen Untersuchungsbedingungen fanden die Autoren, daß der von Allen angegebene, das Verhältnis des Multiplikationsergebnisses von Oberfläche und Höhe zum Gewicht darstellende Koeffizient (0,32) zu niedrig sei; ein Koeffizient von 0,4 entsprach den realen Bedürfnissen.

3. Obzwar das Verfahren Allens bei unserer Überprüfung größere Streuungen als ursprünglich angegeben, ergibt, dürfte es doch gegenwärtig am ehesten geeignet sein, das Schilddrüsenvolumen in vivo zu bestimmen.

Summary

The results of measurements of the weight of the thyroid gland obtained with Allen’s scintigraphic method were compared with the true weights. The following conclusions were reached:

(1) In principle, the method is correct. The results of multiplying thyroid surface with the height of the lobes are linearly correlated with thyroid weight.

(2) Under their own experimental conditions the authors found that the coefficient (0.32) between weight and surface times height as used by Allen, is too low. A coefficient of 0.4 better meets the requirements.

(3) Although Allen’s method gives results with a larger spread than was originally claimed, the method still appears at present to be the most suitable for determining thyroid weight in vivo.

Résumé

A la suite d’une comparaison établie entre les résultats des mésures effectueés sur le poids de la glande thyroide par la méthode scintigraphique et celle d’Allen avec les poids réels, nous sommes arrivés aux conclusions suivantes:

1. En principe la méthode d’Allen est correct. Les résultats obtenus en multipliant la surface thyroidienne par la hauteur des lobes sont en correlation linéaire avec le poids de la glande thyroide.

2. Dans le cadre de leurs propres conditions expérimentales, les auteurs ont établie que le coefficient (0,32) entre le poids et la surface multiplié par la hauteur tel qu’il a été utilisé par Allen est trop bas. Le coefficient de (0,4) répod aux conditions réquises de manière plus satisfaisante.

3. Bien que la méthode d’Allen donne des résultats sur une échelle plus grande qu’il ne l’avait été indiqué, il semble que sa méthode soit encore pour l’instant celle qui est la mieux adaptée à la détermination du poids de la thyroide in vivo.

• Literatur

• 1 Vetter H, Veall N. Radioisotopen-Technik in der klinischen Forschung und Diagnostik. Urban & Schwarzenberg; München—Berlin: 1960
• 2 Soley M. H, Miller E. R, Foreman N. zit. Allen, s. unten..
• 3 Myant N. B. Treatment of thyreotoxicosis with radioiodine. Hahn P. F. Therapeutical use of artificial radioisotopes. J. Wiley & sons; New York: 1956
• 4 Christensen B. C, Dahl V, Birlum K, Petersen K. B, Strange B. Treatment of thyreotoxicosis with radioactive iodine (I¹³¹). Acta Med. Scand. 154: 275 1956;
• 5 Franco V. H, Quina M. G. Pneumothyreoid. A new procedure for determining the mass of the thyroid gland for the radioiodine treatment of hyperthyreoidism. Brit. J. Radiol. 29: 434 1956;
• 6 Allen H. C, Goodwin W. E. The scintillation counter as an instrument for in vivo determination of thyroid weight. Radiology 58: 68 1952;
• 7 Goodwin W. E, Cassen B, Bauer F. C. Thyroid gland weight determination from thyroid scintigramms with post mortem verification. Radiology 61: 88 1953;
• 8 Kelly F. I. Observations on the calculation of thyroid weight using empirical formulae. J. Clin. Endocrin. Metab. 14: 326 1954;
• 9 Libby R. L. Empirical formulae for the estimation of thyroid weight. J. Clin. Endocrin. Metab. 14: 1265 1954;