Download PDF
Klin Monbl Augenheilkd 2012; 229(8): 832-839
DOI: 10.1055/s-0031-1299381
Offene Korrespondenz
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Deutschsprachige Publikationen von Japanern (1886–1941)

Japanese Publications in German Language (1886–1941)
D. Schmidt
Further Information

Publication History

28 December 2011

10 February 2012

Publication Date:
02 May 2012 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Anmerkung Literatur

Es wurden die Literaturstellen der gemeinsamen Publikationen zitiert, die von Japanern während des Europaaufenthalts erfolgten. Es sind insgesamt 144 Zitate. Die 281 von Japan aus erfolgten Veröffentlichungen wurden hier nicht angeführt.

Zusammenfassung

Hintergrund: Von Japanern veröffentlichte deutschsprachige Arbeiten sind bisher ungenügend beachtet worden.

Methode: Auswertung von Publikationen deutschsprachiger ophthalmologischer Zeitschriften. Da die Publikationen vor dem 2. Weltkrieg nicht in den aktuellen elektronischen Publikationsverzeichnissen erfasst sind, wurden die einzelnen Bände deutschsprachiger Zeitschriften von 1880 – 1945 systematisch nach japanischen Veröffentlichungen durchsucht und aufgelistet.

Ergebnisse: In der Zeit von 1886 – 1941 sind 425 deutschsprachige Originalarbeiten von Japanern erschienen. Am häufigsten publizierten japanische Augenärzte in den „Klinischen Monatsblättern für Augenheilkunde“ mit 196 sowie in „Graefe’s Archiv für Ophthalmologie“ mit 137 Beiträgen, weniger im „Archiv für Augenheilkunde“ mit 55 und in der „Zeitschrift für Augenheilkunde“ und „Ophthalmologica“ mit 15 Publikationen. In dem Centralblatt für praktische Augenheilkunde wurden 14 Arbeiten veröffentlicht und in den Beiträgen zur Augenheilkunde waren es 8 Publikationen. Außerdem erschienen deutschsprachige Referate und Tagungsberichte der Japanischen Ophthalmologischen Gesellschaft in den „Klinischen Monatsblättern für Augenheilkunde“. Die Besuche von Julius Hirschberg (1892) und Theodor Axenfeld (1930) in Japan bewirkten intensive Kontakte zwischen japanischen und deutschsprachigen Ophthalmologen. Y. Koyanagi (Sendai) veröffentlichte 46 hervorragende Arbeiten in der Zeit von 1912 – 1941. Besondere Bedeutung weisen auch die Werke von T. Inouye (Tokyo), J. Komoto (Tokyo), S. Miyashita (Tokyo), B. Nakamura (Osaka), Ch. Oguchi (Tokyo), S. Suganuma (Tokyo), Y. Sugita (Nagoya) und H. Yamaguchi (Tokyo) auf.

Schlussfolgerung: Auf bedeutende Publikationen japanischer Augenärzte mit Kontakten zwischen deutschen, österreichischen und Schweizer Augenärzten vorwiegend in der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts wird hingewiesen.

Abstract

Background: Publications in Germany, Austria, and Switzerland by Japanese authors are hitherto noticed insufficiently.

Methods: We have made an evaluation of ophthalmological journals in the German language.

Results: Four hundred and twenty-five original publications in German language by Japanese authors in the preiod from 1886 to 1941 were evaluated. The publications appeared most frequently in ”Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde“ with 196 and in ”Graefe’s Archiv für Ophthalmologie“ with 137 original works, less frequently in ”Archiv für Augenheilkunde“ with 55 and in ”Zeitschrift für Augenheilkunde“ and ”Ophthalmologica“ with 15 publications each; in the journal ”Centralblatt für praktische Augenheilkunde“ 14 and in ”Beiträgen zur Augenheilkunde“ 8 original articles had been published. Review articles and congress reports of the Japanese Ophthalmological Society were also published in „Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde“. Visits in Japan by Julius Hirschberg (1892) und Theodor Axenfeld (1930) intensified contacts between German-speaking Japanese ophthalmologists. Y. Koyanagi (Sendai) published 46 excellent works. We also found many important publications by T. Inouye (Tokyo), J. Komoto (Tokyo), S. Miyashita (Tokyo), B. Nakamura (Osaka), Ch. Oguchi (Tokyo), S. Suganuma (Tokyo), Y. Sugita (Nagoya) und H. Yamaguchi (Tokyo).

Conclusions: We point to many important publications by Japanese ophthalmologists who had contacts to German, Austrian and Swiss colleagues mainly in the first half of the last century.

Schlüsselwörter

historischer Rückblick - deutschsprachige japanische Publikationen - Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde - Graefe’s Archiv für Ophthalmologie - Komoto - Koyanagi

Key words

historical review - Japanese publications in German journals - Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde - Graefe’s Archiv für Opht - Komoto - Koyanagi
 

  • Literatur

  • 1 Akatsuka T. Über einen eigentümlichen Fall von Ziliarkörpersarkom. Klin Monatsbl Augenheilkd 1912; 50: 586-591
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Arisawa T. Über die spezifischen Eigenschaften der Augengewebe. (Abstract) Ophthalmol Ges (Heidelberg) 37. Versammlg 1912. Klin Monatsbl Augenheilkd 1912; 50: 263
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 Arisawa U. Metastatisches Aderhautkarzinom bei latentem Primärtumor. Klin Monatsbl Augenheilkd 1914; 52: 695-701
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 Arisawa U. Über echtes Karzinom in der Retina. Klin Monatsbl Augenheilkd 1914; 52: 386-399
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Asayama J. Über die Resorption des Kammerwassers von der vorderen Fläche der Iris. Graefe’s Arch Ophthalmol 1900; 51: 98-114
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Asayama J. Vollständige mikroskopische Untersuchung eines Falles von sympathischer Ophthalmie. Graefe’s Arch Ophthalmol 1902; 54: 444-457
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Baba S. Über die Gegend des Oculomotoriuskernes beim Elefanten. Graefe’s Arch Ophthalmol 1926; 116: 324-326
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Bartels M, Ziba S. Über Regulierung der Augenstellung durch den Ohrapparat. IV. Mitteilung. Die stärkere Wirkung eines Ohrapparates auf das benachbarte Auge. Graefe’s Arch Ophthalmol 1912; 80: 207-237
    PubMedGoogle Scholar
  • 9 Birch-Hirschfeld A, Inouye N. Experimentelle Untersuchung über die Pathogenese der Thyreoidinamblyopie. Graefe’s Arch Ophthalmol 1905; 61: 499-523
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Birch-Hirschfeld A, Inouye N. Experimentelle Untersuchung über die Wirkung des Indarsol auf Sehnerv und Netzhaut. Graefe’s Arch Ophthalmol 1911; 79: 81-95
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 Duke-Elder S. System of Ophthalmology, Vol. 9: Diseases of the uveal tract. London: Henry Kimpton; 1966: 373
    Google Scholar
  • 12 Enslin E, Kuwahara Y. Eitrige Meningitis als Folge von Enucleatio bulbi. Arch Augenheilkd 1904; 50: 285-299
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Fujita H. Histologischer Befund bei einem eingekapselten Glaskörperabszess nach Stichverletzung mit Kupferdraht. Arch Augenheilkd 1911; 68: 25-32
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 Fujita H. Über die Cystenbildung in der Netzhaut. Arch Augenheilkd 1911; 68: 162-171
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Fujita H. Rosettenbildung in der neugebildeten Netzhaut des Frosches. Arch Augenheilkd 1911; 68: 361-365
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Fujiwara K. Ein Beitrag zur Kenntnis der pathologischen Anatomie des Sehnervenschwundes bei Tabes dorsalis und progressiver Paralyse. Graefe’s Arch Ophthalmol 1925; 115: 562-583
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Funaishi S. Über das Zentrum der Sehrichtungen. Graefe’s Arch Ophthalmol 1926; 116: 126-134
    PubMedGoogle Scholar
  • 18 Funaishi S. Weiteres über das Zentrum der Sehrichtungen. Graefe’s Arch Ophthalmol 1926; 117: 296-303
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 Funakawa Y. Beteiligung der Sehrinde an dem histopathologischen Prozess der progressiven Paralyse. Graefe’s Arch Ophthalmol 1928; 119: 210-290
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 Gasteiger H, Hidano K. Experimentelle Beiträge zur Frage der Entstehungsweise der angeborenen Missbildungen des Auges. Graefe’s Arch Ophthalmol 1928; 119: 733-754
    PubMedGoogle Scholar
  • 21 Goh K. Beiträge zur Kenntnis der Augenveränderungen bei septischen Allgemeinerkrankungen. Sog. Retinitis septica, gutartige metastatische Entzündung, doppelseitige marantische Thrombose. Graefe’s Arch Ophthalmol 1897; 43: 147-200
    PubMedGoogle Scholar
  • 22 Hadano H. Beitrag zur Kenntnis der Keratitis disciformis. Zeitschr Augenheilkd 1903; 10: 500-504
    PubMedGoogle Scholar
  • 23 Hayashi M. Über das Ulcus rodens corneae. Klin Monatsbl Augenheilkd 1908; 46: 497-514
    PubMedGoogle Scholar
  • 24 Hayashi M. Beiträge zur pathologischen Anatomie der Phlyktäne und phlyktäneähnlicher Prozesse. Klin Monatsbl Augenheilkd 1909; 47: 557-576
    PubMedGoogle Scholar
  • 25 Hayashi M. Experimentelle Untersuchungen über die Infektionsfähigkeit des Auges bei Diabetes und die baktericide Wirkung des diabetischen Blutserums auf Eitererreger. Graefe’s Arch Ophthalmol 1910; 76: 159-202
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Hayashi M. Experimentelle Untersuchungen mit Uranin. Klin Monatsbl Augenheilkd 1911; 49: 154-164
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Hayashi M. Über einen bemerkenswerten Fall von Tuberkulose des Auges mit Sektionsbefund, ein Beitrag zur Tuberkulinbehandlung. Klin Monatsbl Augenheilkd 1911; 49: 274-287
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Hayashi M. Beiträge zur Kenntnis der pathologischen Anatomie und Pathogenese der Cyklopie. Graefe’s Arch Ophthalmol 1912; 80: 135-152
    PubMedGoogle Scholar
  • 29 Hidano K. Über zwei Fälle von intraduralen Sehnerventumoren. Zeitschr Augenheilkd 1925; 57: 31-44
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 Hidano K. Eine Methode zur objektiven Demonstration des Netzhautbildes und seiner Änderungen durch verschiedene Faktoren. Graefe’s Arch Ophthalmol 1926; 117: 286-295
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Hikida N. Bemerkungen über den Einfluss der Härtung uns Absterbens auf die Linse. Arch Augenheilkd 1907; 56: 184-192
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Hiroishi H. Über das Verhältnis zwischen Augendruck und Blutdruck in den episcleralen Venen und den Wirbelvenen (Messungen an Augen von Kaninchen, Katzen und Hunden) Seto T. Über die elektromotorische Kraft der Froschnetzhaut. Graefe’s Arch Ophthalmol 1924; 113: 212-221
    PubMedGoogle Scholar
  • 33 Hirota K. Bacteriologische Untersuchung über die Panophthalmie. Zeitschr Augenheilkd 1902; 7: 459-463
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Hirschberg J. Nachruf auf Inouye T, gest. 15.7.1895. Centralbl Augenheilkd 1895; 19: 200-205 ; 286-287
    PubMedGoogle Scholar
  • 35 Hori M. Beitrag zur operativen Behandlung der hochgradigen Myopie. Arch Augenheilkd 1894; 29: 142-161
    PubMedGoogle Scholar
  • 36 Hori M. Zur Anatomie einer Ophthalmia hepatica. Arch Augenheilkd 1895; 31: 393-407
    PubMedGoogle Scholar
  • 37 Hotta G. Das Auge der anthropoiden Affen. Beiträge zur vergleichenden Anatomie, mit besonderer Berücksichtigung der Irismuskulatur. Graefe’s Arch Ophthalmol 1906; 62: 250-274
    PubMedGoogle Scholar
  • 38 Iga F. Zur Frage der Sensibilisierung und der „sympathischen Chorioiditis“ mit Bac. Subtilis. Klin Monatsbl Augenheilkd 1929; 83: 195-213
    PubMedGoogle Scholar
  • 39 Iga F. Über Herdreaktionen an den unberührten Augen nach parenteraler Zufuhr von artfremdem Serum. Klin Monatsbl Augenheilkd 1930; 84: 449-478
    PubMedGoogle Scholar
  • 40 Imai S. Zur Kasuistik der ringförmigen Trübung an der Linsenvorderfläche (Vossius). Zeitschr Augenheilkd 1909; 22: 126-134
    PubMedGoogle Scholar
  • 41 Imai S. Das Schicksal der Myopieoperierten. Beitr Augenheilkd 1912; 8: 1-128
    PubMedGoogle Scholar
  • 42 Inouye N. Über die Geschwindigkeit der positiven und negativen Konvergenzbewegungen. Graefe’s Arch Ophthalmol 1910; 77: 500-517
    PubMedGoogle Scholar
  • 43 Inouye N, Oinuma S. Untersuchungen der Dunkeladaptation des einen Auges mit Hilfe des helladaptierten andern. Graefe’s Arch Ophthalmol 1911; 79: 145-159
    PubMedGoogle Scholar
  • 44 Inouye N. Über einen bemerkenswerten Fall von Lähmung des Musculus obliquus inferior. Klin Monatsbl Augenheilkd 1912; 50: 218-227
    PubMedGoogle Scholar
  • 45 Inouye N. Zur Kenntnis der Pathologie der Tenonitis, nebst Bemerkungen über Tenonitis bei nekrotischem Aderhautsarkom. Graefe’s Arch Ophthalmol 1912; 81: 238-263
    PubMedGoogle Scholar
  • 46 Inouye N. Beitrag zur Kenntnis der retinalen Cystenbildung und der Papillitis nach Entzündungen des vorderen Bulbusabschnittes. Graefe’s Arch Ophthalmol 1912; 81: 118-154
    PubMedGoogle Scholar
  • 47 Inouye S. Über die sog. Auffassung der Membrana elastica chorioideae im Sehnervenkopfe und ihre Rolle bei der myopen Konusbildung. Klin Monatsbl Augenheilkd 1925; 74: 124-128
    PubMedGoogle Scholar
  • 48 Inouye S. Über Unterschiede in der Wirkung des Atropins auf das menschliche Auge bei verschiedener Verteilung der Gesamtdosis. Klin Monatsbl Augenheilkd 1925; 74: 438-445
    PubMedGoogle Scholar
  • 49 Inouye T. Behandlung arsenikhaltiger Fremdkörper in der Cornea mit Kalilösung. Arch Augenheilkd 1886; 16: 58-60
    PubMedGoogle Scholar
  • 50 Inouye T. Über einen Fall von Augenverletzung durch stumpfe Gewalt und insbesondere über Linsenkapsel-Abhebung. Centralbl Augenheilkd 1897; 21: 146-147
    PubMedGoogle Scholar
  • 51 Inouye T. Über einen Fall von Retinitis albuminurica ohne ausgesprochene Nephritis bei einem Neger. Klin Monatsbl Augenheilkd 1898; 36: 297-309
    PubMedGoogle Scholar
  • 52 Ishihara S. Beitrag zur pathologischen Anatomie der Blepharokonjunktivitis, besonders in Bezug auf deren Diplobazillenbefund und auf das Verhalten der Lidbindehaut. Klin Monatsbl Augenheilkd 1911; 49: 191-197
    PubMedGoogle Scholar
  • 53 Ishihara S. Zur Ätiologie der idiopatischen Hemeralopie bzw. Xerosis conjunctivae. Klin Monatsbl Augenheilkd 1913; 51: 596-603
    PubMedGoogle Scholar
  • 54 Ishihara S. Beiträge zur pathologischen Anatomie des metastatischen Karzinoms der Chorioidea. Klin Monatsbl Augenheilkd 1914; 53: 127-136
    PubMedGoogle Scholar
  • 55 Ishihara S. Warum können Anisotropen höheren Grades in der Regel die vollkorrigierenden Gläser nicht ertragen?. Klin Monatsbl Augenheilkd 1914; 52: 247-252
    PubMedGoogle Scholar
  • 56 Ishikawa K. Über die Schnabelschen Kavernen. Graefe’s Arch Ophthalmol 1914; 87: 428-456
    PubMedGoogle Scholar
  • 57 Ito M. Ein Beitrag zur Kenntnis der pathologischen Anatomie bei Retinitis syphilitica hereditaria. Arch Augenheilkd 1913; 73: 4-15
    PubMedGoogle Scholar
  • 58 Jakahashi Y. Untersuchung über die Beeinflussung des Keimgehaltes des Bindehautsackes durch Bulbusoperationen. Klin Monatsbl Augenheilkd 1909; 47: 741-761
    PubMedGoogle Scholar
  • 59 Kajikawa J. Beiträge zur Anatomie und Physiologie des Vogelauges. Graefe’s Arch Ophthalmol 1923; 112: 260-346
    PubMedGoogle Scholar
  • 60 Kako M. Beiträge zur Kenntnis der Augenaffektionen bei Diabetes mellitus. Klin Monatsbl Augenheilkd 1903; 41: 253-281 , 357–381
    PubMedGoogle Scholar
  • 61 Kambe T. Über einen Fall von expulsiver Blutung nach Staroperation mit Lakunenbildung im Sehnerven. Klin Monatsbl Augenheilkd 1912; 50: 543-551
    PubMedGoogle Scholar
  • 62 Kambe T. Über Stauungspapille bei Leukämie und Gelbfärbung des Augenhintergrundes durch ein Lymphom der Chorioidea. Klin Monatsbl Augenheilkd 1914; 52: 79-86
    PubMedGoogle Scholar
  • 63 Kaufmann-Jokl DH, Hiyama F. Tatsuji Inouye – topographer of the visual cortex. Exemplar of the German-Japan ophthalmologic legacy of the Meiji era. Neuro-Ophthalmol 2007; 31: 33-43
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 64 Kijosu H. Spätextraktion eines Granatsplitters aus der Orbita mit magnetischer Sonde. Klin Monatsbl Augenheilkd 1924; 73: 433-439
    PubMedGoogle Scholar
  • 65 Kikai K. Über die Vitalfärbung des hinteren Bulbusabschnittes. Arch Augenheilkd 1930; 103: 541-553
    PubMedGoogle Scholar
  • 66 Kikai K. Über die Beeinflussung der Blutkammerwasserscheide. Arch Augenheilkd 1931; 104: 134-154
    PubMedGoogle Scholar
  • 67 Kikai K. Über die Wirkung von defibriniertem Eigenblut und arteigenem Blut (sog. „Frühgifte“) auf die unberührten Augen bei parenteraler Einführung. Klin Monatsbl Augenheilkd 1931; 86: 317-331
    PubMedGoogle Scholar
  • 68 Kikai K. Über die Reizwirkung der Röntgen- und Ultraviolettstrahlen (künstl. Höhensonne) auf die abgedeckten Augen bei Bestrahlung von entfernt gelegenen Körperstellen. Klin Monatsbl Augenheilkd 1932; 88: 478-495
    PubMedGoogle Scholar
  • 69 Kiribuchi K. Über die Fuchs’sche periphere Atrophie des Sehnerven. Arch Augenheilkd 1899; 39: 76-88
    PubMedGoogle Scholar
  • 70 Kitamura S. Über Mikrophthalmus congenitus und Lidbulbuszysten nach Untersuchungen am Schweineauge. Klin Monatsbl Augenheilkd 1906; 44: 109-129
    PubMedGoogle Scholar
  • 71 Kitamura S. Beiträge zur Kenntnis der sympathischen und sympathisierenden Entzündung mit histologischen Untersuchungen sympathisierender Augen. Klin Monatsbl Augenheilkd 1907; 45: 211-229
    PubMedGoogle Scholar
  • 72 Kitamura S. Beiträge zur Kenntnis der metastaischen Ophthalmie. Klin Monatsbl Augenheilkd 1908; 46: 144-157
    PubMedGoogle Scholar
  • 73 Komoto G. Über einen bisher nicht bekannten Tumor der Konjunktiva (Russelscher Körperchentumor). Klin Monatsbl Augenheilkd 1914; 53: 136-146
    PubMedGoogle Scholar
  • 74 Kuwabara T. Bact. Coli mit enormer Kapselbildung bei Panophthalmie. Arch Augenheilkd 1908; 60: 323-326
    PubMedGoogle Scholar
  • 75 Kuwabara T. Zur Pathogenese des Blitzstares. Arch Augenheilkd 1909; 63: 1-5
    PubMedGoogle Scholar
  • 76 Kuwabara T. Experimentelle Untersuchungen über Gifteinwirkungen auf die Linse. Arch Augenheilkd 1909; 63: 121-159
    PubMedGoogle Scholar
  • 77 Kuwahara Y. Experimentelle und klinische Beiträge über die Einwirkung von Anilinfarben auf das Auge. Arch Augenheilkd 1903; 49: 157-171
    PubMedGoogle Scholar
  • 78 Leistner R. Mori Ogai (1862–1922) Wegbereiter des interdisziplinären Austauschs. Er kam als Arzt und Schriftsteller von Japan nach Deutschland und verband wie kaum ein anderer Kultur und Wissenschaft beider Nationen. Dtsch Ärztebl 2011; 108: C1913-C1914
    PubMedGoogle Scholar
  • 79 Maschimo M. Ein Beitrag zur Kenntnis der angeborenen Hornhauttrübungen. Klin Monatsbl Augenheilkd 1923; 71: 184-188
    PubMedGoogle Scholar
  • 80 Mayeda U. Über Bindegewebsbildung auf der Sehnervenpapille. Bindegewebsmeniskus (KUHNT). Beitr Augenheilkd 1904; 6: 267-290
    PubMedGoogle Scholar
  • 81 Mayeda U. Das Lidcarcinom. Beitr Augenheilkd 1904; 6: 416-550
    PubMedGoogle Scholar
  • 82 Mijaschita S. Über die sogenannten Trachomkörperchen. Klin Monatsbl Augenheilkd 1908; 46: 626-638
    PubMedGoogle Scholar
  • 83 Mijaschita S. Über den Hämolysingehalt des Kaninchen-Kammerwassers vor und nach Reizungen des Auges. Klin Monatsbl Augenheilkd 1909; 47: 62-72
    PubMedGoogle Scholar
  • 84 Miyaschita S. Experimentelle Untersuchungen über die Wirkung subkonjunktivaler Luftinjektionen. Klin Monatsbl Augenheilkd 1909; 47: 498-508
    PubMedGoogle Scholar
  • 85 Miyashita S. Die Beteiligung des Auges an der Pneumokokkenimmunität. (Abstract) Ber Ophthalmol Ges (Heidelberg) 36. Versammlg. Klin Monatsbl Augenheilkd 1910; 48: 258
    PubMedGoogle Scholar
  • 86 Miyashita S. Ein Beitrag zur pathologischen Anatomie der Diplobazillen-Konjunktivitis. Klin Monatsbl Augenheilkd 1910; 48: 548-555
    PubMedGoogle Scholar
  • 87 Miyashita S. Experimentelle Untersuchungen über die sympathische Reizübertragung. Klin Monatsbl Augenheilkd 1911; 49: 143-149
    PubMedGoogle Scholar
  • 88 Miyashita S. Über Tenonitis bei beginnenden Aderhautsarkomen. Klin Monatsbl Augenheilkd 1911; 49: 288-299
    PubMedGoogle Scholar
  • 89 Mizuo G. Über sogenannte Conjunctivitis granulosa specifica (Goldzieher) und Conjunctivitis granulosa papulosa. Arch Ophthalmol 1909; 63: 58-72
    PubMedGoogle Scholar
  • 90 Mizuo G. Über eine eigenartige entoptische Erscheinung. Arch Ophthalmol 1909; 63: 109-120
    PubMedGoogle Scholar
  • 91 Mizuo G. Über die Augenveränderung bei Pest. Arch Ophthalmol 1910; 65: 1-41
    PubMedGoogle Scholar
  • 92 Murakami J. Ein Beitrag zur Kenntnis der pathologischen Anatomie der Chorioretinitis disseminata, nebst Bemerkungen über das Vorkommen entzündlicher Rosettenbildung der Neuroepithelschicht, spontaner Lochbildung in der Macula lutea und hyalin-colloider Kugeln in der Netzhaut. Graefe’s Arch Ophthalmol 1902; 53: 439-458
    PubMedGoogle Scholar
  • 93 Nagano B. Epithelauskleidung der Vorder-Hinterkammer nach Staroperation. Arch Augenheilkd 1910; 65: 116-121
    PubMedGoogle Scholar
  • 94 Nagano B. Untersuchungen zur Pathologie des Hornhautendothels. Arch Augenheilkd 1914; 76: 26-68
    PubMedGoogle Scholar
  • 95 Naito T. Ein Beitrag zur Kenntnis der „intraskleralen Nervenschleifen“. Klin Monatsbl Augenheilkd 1902; 40: 122-134
    PubMedGoogle Scholar
  • 96 Naito T. Pathologisch-anatomische Untersuchungen über das Verhalten der Ciliarnerven sowie über amyloide und hyaline Degeneration bei Phthisis bulbi. Graefe’s Arch Ophthalmol 1902; 53: 162-184
    PubMedGoogle Scholar
  • 97 Naito I. Über Kombinationswirkung von Atropin und Kokain am menschlichen Auge. Klin Monatsbl Augenheilkd 1922; 68: 153-160
    PubMedGoogle Scholar
  • 98 Nakagawa J. Über Impftuberculose der Cornea. Arch Augenheilkd 1903; 49: 191-205
    PubMedGoogle Scholar
  • 99 Nakagawa J. Über echte Papillen in der normalen Conjunctiva. Arch Augenheilkd 1903; 47: 51-60
    PubMedGoogle Scholar
  • 100 Nakaizumi Y. Ein Beitrag zur pathologischen Anatomie der Retinitis cachecticorum ex Carcinoma ventriculi, mit besonderer Berücksichtigung der fettigen Substanzen in der Netzhaut sowie der varikösen (ganglionären) Nervenfasern. Klin Monatsbl Augenheilkd 1912; 50: 290-309
    PubMedGoogle Scholar
  • 101 Nakamura B. Zur Zytologie der nicht mykotischen ulzerösen Keratitis. Klin Monatsbl Augenheilkd 1922; 69: 669-672
    PubMedGoogle Scholar
  • 102 Nakamura B. Angeborener halbseitiger Naevus flammeus mit Hydrophthalmus und Knochenverdickung derselben Seite. Klin Monatsbl Augenheilkd 1922; 69: 320-326
    PubMedGoogle Scholar
  • 103 Nakamura K. Studien über Quellungsvorgänge am Auge. Arch Augenheilkd 1925; 96: 131-169
    PubMedGoogle Scholar
  • 104 Ogawa K. Ein Fall von beginnendem Gliom. Arch Augenheilkd 1906; 54: 248-348
    PubMedGoogle Scholar
  • 105 Ogawa K. Experimentelle Untersuchungen über Wunden des Glaskörpers. Arch Augenheilkd 1906; 55: 91-107
    PubMedGoogle Scholar
  • 106 Oguchi C. Augenverletzungen im japanischen Heere während des letzten Krieges. Beitr Augenheilk 1912; 9: 75-303
    PubMedGoogle Scholar
  • 107 Oguchi C. Über die Wirkung von Blutinjektionen in den Glaskörper nebst Bemerkungen über die sog. Retinitis proliferans. Graefe’s Arch Ophthalmol 1913; 84: 446-520
    PubMedGoogle Scholar
  • 108 Oishi S. Haematom beider Sehnervenscheiden bei Diabetes und bei Schädelbasisfraktur. Arch Augenheilkd 1908; 61: 17-26
    PubMedGoogle Scholar
  • 109 Osaki S. Anatomische Untersuchung eines sympathisierenden Auges nebst Bemerkungen über das Zustandekommen der Chorioretinitis sympathica. Arch Augenheilkd 1902; 45: 126-139
    PubMedGoogle Scholar
  • 110 Otori K. Pathologisch-anatomische und experimentelle Untersuchungen zur Kenntnis der primären Netzhauttuberkulose. Arch Augenheilkd 1915; 79: 44-60
    PubMedGoogle Scholar
  • 111 Ransmayr C. Morbus Kitahara. Roman S. Fischer Verlag; 1995
    Google Scholar
  • 112 Sasaki T. Untersuchungen der Linse, des Blutes und des Kammerwassers von Ratten bei Galaktosefütterung. I. Mitteilung. Klinische Beobachtungen bei der Galaktosekatarakt. Graefe’s Arch Ophthalmol 1938; 138: 351-364
    PubMedGoogle Scholar
  • 113 Sasaki T. Untersuchungen der Linse, des Blutes und des Kammerwassers von Ratten bei Galaktosefütterung. II. Mitteilung. Über die Linsenkapselpermeabilität und über den Zuckergehalt von Blut, Kammerwasser und Linse bei Galaktose-Katarakt. Graefe’s Arch Ophthalmol 1938; 138: 365-379
    PubMedGoogle Scholar
  • 114 Sasaki T. Untersuchungen der Linse, des Blutes und des Kammerwassers von Ratten bei Galaktosefütterung. III. Mitteilung. Über die Fähigkeit der Galaktose-Kataraktlinse das Vitamin C der Nährflüssigkeit vor der Oxydation zu schützen. Graefe’s Arch Ophthalmol 1938; 138: 380-387
    PubMedGoogle Scholar
  • 115 Schimamura T. Gibt es eine endogene toxische Wundentzündung am Auge?. Klin Monatsbl Augenheilkd 1902; 40: 229-238 , 273–285
    PubMedGoogle Scholar
  • 116 Segi M. Über einen Fall von Myxosarkom des Sehnerven. Klin Monatsbl Augenheilkd 1913; 51: 630-643
    PubMedGoogle Scholar
  • 117 Segi M. Über Netzhautblutungen durch Morbus maculosus Werlhofi. Klin Monatsbl Augenheilkd 1923; 71: 53-57
    PubMedGoogle Scholar
  • 118 Seidler E, Ackermann P. Freiburg und die Japanische Medizin. Reiseberichte von Ludwig Aschoff, Theodor Axenfeld, Franz Büchner. Die Publikation wurde mit Unterstützung der Falk Foundation e. V., Freiburg, gedruckt, aus Anlass des Internationalen Falk-Symposiums: ”New Trends in Hepatology“ Tokyo: 24./25.1.1986.
    PubMedGoogle Scholar
  • 119 Seo J, Yamaguchi H. Pathologisch-anatomische Untersuchung von Keratitis fascicularis und Pannus scrophulosus. Klin Monatsbl Augenheilkd 1903; 41: 38-49
    PubMedGoogle Scholar
  • 120 Shiba S. Über die Ätiologie der Tränensackentzündungen bei Tuberkulose der Umgebung und über Dakryocystitis tuberculosa. Klin Monatsbl Augenheilkd 1905; 43: 63-80
    PubMedGoogle Scholar
  • 121 Shiba S. Experimentelle Untersuchungen über die Embolie der Netzhaut und Aderhaut. Graefe’s Arch Ophthalmol 1906; 63: 393-417
    PubMedGoogle Scholar
  • 122 Shimizu K. Einfluss Deutschlands auf die Ophthalmologie Japans. Klin Monatsbl Augenheilkd 1996; 208: 481-482
    PubMedGoogle Scholar
  • 123 Shoda M. Über subkonjunktivale Implantationszysten. Klin Monatsbl Augenheilkd 1924; 73: 223-228
    PubMedGoogle Scholar
  • 124 Shoda M. Über das Vorkommen akzessorischer Epithelkörperchen bei der Ratte. Graefe’s Arch Ophthalmol 1926; 116: 445-451
    PubMedGoogle Scholar
  • 125 Suganuma S. Über die pathologischen Veränderungen der chorioidealen Glashaut und des retinalen Pigmentepithels. Graefe’s Arch Ophthalmol 1925; 115: 87-128
    PubMedGoogle Scholar
  • 126 Suzuki T. Über die Einwirkung von Atophan auf den Übergang von Farbstoffen aus dem Blut in das Kammerwasser. Arch Augenheilkd 1932; 106: 451-457
    PubMedGoogle Scholar
  • 127 Suzuki T. Vergleichende Untersuchungen über den Farbstoffgehalt des Serumultrafiltrates und des Kammerwassers bei intravenöser Farbstoffzufuhr. Arch Augenheilkd 1932; 106: 458-462
    PubMedGoogle Scholar
  • 128 Tagawa S. Über die Dispersion der brechenden Medien des Auges. Arch Augenheilkd 1928; 99: 587-610
    PubMedGoogle Scholar
  • 129 Tagawa S. Über die Beschaffenheit der Hornhautoberfläche nach Trigeminusdurchschneidung. Arch Augenheilkd 1930; 102: 231-250
    PubMedGoogle Scholar
  • 130 Takahashi Y. Ein Fall akut entstandener, doppelseitiger Lähmung des äußeren Okulomotorius und des Trochlearis. Klin Monatsbl Augenheilkd 1909; 47: 270-275
    PubMedGoogle Scholar
  • 131 Takashima S. Über die Kurokusakame als Erreger von Augenleiden (Conjunctivitis entomo-toxica). Klin Monatsbl Augenheilkd 1912; 50: 685-698
    PubMedGoogle Scholar
  • 132 Takashima S. Fünf Fälle von Hydrophthalmus congenitus unter besonderer Berücksichtigung des pathologisch-anatomischen Befundes. Klin Monatsbl Augenheilkd 1913; 51: 48-62 ; 180–193
    PubMedGoogle Scholar
  • 133 Takashima S. Ein Fall von doppelseitiger Orbitalphlegmone nach Empyem der Stirnhöhle und der Siebbeinzellen unter besonderer Berücksichtigung des pathologisch-anatomischen Befundes. Klin Monatsbl Augenheilkd 1913; 51: 35-46
    PubMedGoogle Scholar
  • 134 Takashima S. Ein Fall von Thrombophlebitis orbitalis nach Tränensackextirpation unter Berücksichtigung des pathologisch-anatomischen Befundes. Klin Monatsbl Augenheilkd 1913; 51: 338-349
    PubMedGoogle Scholar
  • 135 Takashima S. Sechs Fälle der komplizierten hereditär-familiären Optikusatrophie des Kindesalters (Behr). Klin Monatsbl Augenheilkd 1913; 51: 714-722
    PubMedGoogle Scholar
  • 136 Takashima S. Über Aalblutkonjunktivitis (Conj. Ichthyotoxica). Klin Monatsbl Augenheilkd 1913; 51: 776-787
    PubMedGoogle Scholar
  • 137 Takayasu M. Beiträge zur pathologischen Anatomie des Arcus senilis. Arch Augenheilkd 1901; 43: 154-162
    PubMedGoogle Scholar
  • 138 Tutui Y. Über das Vorkommen und die Bildung der Ehrlichschen Linie. Arch Augenheilkd 1930; 103: 580-596
    PubMedGoogle Scholar
  • 139 Tutui Y. Über den Einfluss der Blutbeschaffenheit auf das Kammerwasser. Arch Augenheilkd 1931; 104: 110-120
    PubMedGoogle Scholar
  • 140 Tutui Y. Über die Wirkung von Hautreizen auf die Pigmentwanderung der Retina bei einseitiger Sympathikotomie. Arch Augenheilkd 1931; 104: 451-463
    PubMedGoogle Scholar
  • 141 Urata T. Experimentelle Untersuchungen über den Wert des sogenannten Credéschen Tropfens. Zeitschr Augenheilkd 1905; 13: 335-346
    PubMedGoogle Scholar
  • 142 Watanabe B. Über einen Fall von Endothelioma intravasculare der Orbita. Arch Augenheilkd 1907; 58: 269-280
    PubMedGoogle Scholar
  • 143 Watanabe B. Beiträge zur Beurteilung des Verschlusses des Kammerwinkels und der Sehnervenexcavation. Zeitschr Augenheilkd 1908; 19: 109-123
    PubMedGoogle Scholar
  • 144 Watanabe B. Beiträge zur Beurteilung des Verschlusses des Kammerwinkels und der Sehnervenexcavation. Zeitschr Augenheilkd 1908; 19: 109-123
    PubMedGoogle Scholar
  • 145 Watanabe B. Anatomische Untersuchung von 4 Augen mit traumatischer Iridozyklitis. Klin Monatsbl Augenheilkd 1910; 48: 250-255
    PubMedGoogle Scholar
  • 146 Yamaguchi H. Ein Beitrag zur Pathologie des Sehnerven bei Hirnerkrankungen. Klin Monatsbl Augenheilkd 1903; 41 ; (Beiheft, Festschrift für W. Manz und H. Sattler) 180-214 (Tokyo-Freiburg)
    PubMedGoogle Scholar
  • 147 Yamaguchi H. Ein Beitrag zur pathologischen Anatomie der Retino-Chorioiditis albuminurica. Zeitschr Augenheilkd 1904; 11: 418-427
    PubMedGoogle Scholar
  • 148 Yamaguchi H. Über Tarsitis syphilitica unter dem Bilde der Amyloiddegeneration. Arch Augenheilkd 1905; 51: 8-25
    PubMedGoogle Scholar
  • 149 Yoshida Y. Über Wechselbeziehungen zwischen Blut und Kammerwasser. Arch Augenheilkd 1929; 100: 470-479
    PubMedGoogle Scholar
  • 150 Yoshimoto R. Beitrag zur Frage der Avitaminosen des Auges. Arch Augenheilkd 1928; 99: 160-187
    PubMedGoogle Scholar
  • 151 Yoshimoto R. Über experimentelle Säure- und Laugenverätzungen. Arch Augenheilkd 1928; 99: 188-206
    PubMedGoogle Scholar
  • 152 Yoshiue S. Über das Verhalten des Sehpurpurs bei avitaminösen Tieren. Arch Augenheilkd 1925; 95: 140-142
    PubMedGoogle Scholar