Die degenerativen Veränderungen des vorderen atlanto-dentalen Gelenks^*

Zusammenfassung

Das vordere atlanto-dentale Gelenk ist durch die Besonderheit seiner Funktion und Lage schon bei einer normal entwickelten Okzipito-Zervikal-Region und besonders bei einer basilären oder kondylären Hypoplasie einer verstärkten Abnutzung ausgesetzt. Die degenerativen Veränderungen dieses Gelenks, die im einzelnen beschrieben werden, unterscheiden sich im Prinzip nicht von denjenigen größerer Gelenke, jedoch geben einige sekundäre Verknöcherungen leicht Anlaß zu Verwechslungen mit angeborenen Fehlbildungen.

Summary

The anterior atlanto-dental joint, because of its peculiar function and situation, is subject to marked degenerative changes, even in the presence of a normally developed occipito-cervical region; this becomes more marked in the presence of basilar or condylar hypoplasia. The degenerative changes in this joint, which are described in detail, do not differ in principle from those of larger joints, but because of secondary ossification they may give rise to confusion with congenital malformations.

Résumé

L'articulation antérieure entre l'atlas et l'apophyse odontoïde de l'axis est exposée à une usure plus grande que les autres articulations de cette région en raison de sa fonction spéciale et de sa situation, même dans des conditions normales, et d'autant plus en présence d'une hypoplasie basilaire ou condylienne. Chaque modification dégénérative de cette articulation est décrite, elle ne se différencie pas essentiellement de celles des articulations plus grandes; il existe toutefois quelques ossifications secondaires, qui peuvent être confondues avec des malformations congénitales.

Resumen

La articulación atlanto-dental delantera está expuesta a un fuerte desgaste debido a las particularidades de su función y de su posición incluso en una región occipito-cervical normalmente desarrollada y especialmente en una hipoplasia basilar o condilar. Las alteraciones degenerativas de esta articulación, que se describen en detalle, no se diferencian en principio de aquellas de las articulaciones mayores, con todo algunas osificaciones secundarias pueden dar ocasión a confusiones con malformaciones congénitas.