Veränderungen von sackförmigen Aneurysmen zerebraler Arterien

Zusammenfassung

Form- und Größenveränderungen nichtoperierter sackförmiger zerebraler Aneurysmen werden anhand von Kontrollangiographien bei 19 Patienten besprochen. Derartige Veränderungen sind beim Fehlen von Rezidivblutungen innerhalb Monaten bis wenigen Jahren relativ selten, nicht ungewöhnlich dagegen in zeitlich nahem Zusammenhang mit Blutungen. Die Form Veränderungen beruhen hauptsächlich auf Bildung und Thrombosierung von Tochteraneurysmen. Demgegenüber sind vollständige Thrombosen von Aneurysmen selten, können aber in sehr großen Aneurysmen mit engem Hals nach Angiographien auftreten.

Summary

Changes in the shape and size of saccular cerebral aneurysms not treated by operation were observed by serial angiograms in 19 patients. In the absence of bleeding, such changes are rare over a period of months or years; they are not uncommon in association with a bleed. Changes in shape are mostly due to clotting in daughter aneurysms. On the other hand, complete thrombosis of an aneurysm is a rare event, but may occur in very large aneurysms with narrow necks following angiography.

Résumé

Les modifications de la forme et des dimensions des anévrismes cérébraux sacciformes non opérés sont étudiées sur des angiographies de contrôle chez dixneuf malades. De telles modifications sont relativement rares en l'absence d'hémorragies récidivantes dans les mois ou les années précédant le contrôle. — tant qu'il ne s'agit que de peu d'années —, elles sont fréquentes par contre quand il y a des hémorragies récentes. Les modifications morphologiques proviennent principalement de la formation et de la thrombose des anévrismes voisins. Les thromboses totales des anévrismes sont rares, elles peuvent toutefois se développer à la suite de l'angiographie dans les grands anévrismes reliés à l'artère par un étroit canal.

Resumen

Se comentan las variaciones en forma y dimensiones de aneurismas cerebrales sacciformes no operados a la vista de angiografías de control en 19 pacientes. Tales variaciones son relativamente raras si no existen hemorragias recidivas en el transcurso de meses y de hasta pocos años, pero pueden ser usuales en dependencia con hemorragias. Las variaciones de forma son debidas principalmente a la formación y trombosis de aneurismas secundarios. En cambio, son raras las trombosis completas de aneurismas, pero pueden presentarse tras angiografías en aneurismas muy grandes con cuello estrechado.