Wirbelsäulenverkalkung bei Jugendlichen

Zusammenfassung

Die Verfasser befassen sich mit der Wirbelsäulenverkalkung im jugendlichen Alter und geben eine kurze Schrifttumsübersicht über das Klinikum, die Röntgensymptome und Ätiologie der Erkrankung. Aufgrund der Erörterung eigener Fälle gelangten die Autoren zur Überzeugung, daß die Veränderung, dem Pathomechanismus der verkalkenden Tendinitis ähnlich, in dem weichen Stützgewebe der Wirbelsäule entsteht. Außer den Röntgensymptomen wird dies auch durch den klinischen Verlauf bestätigt.

Summary

The authors discuss calcification in the vertebral column in young people; they briefly review the literature dealing with the clinical features, radiological appearances and aetiology of this condition. Consideration of their own cases has convinced the authors that the calcification in the connective tissue round the spine is due to a similar mechanism to that which causes calcifying tendinitis. This is confirmed by the clinical course of the condition.

Résumé

Les auteurs étudient la calcification de la colonne vertébrale chez les jeunes et procèdent à une brève revue de la littérature concernant la clinique, les symptômes radiologiques et l'étiologie de cette affection. Sur la base de l'observation de quelques cas personnels les auteurs ont acquis la conviction que cette modification des parties molles de la colonne vertébrale présente le même processus pathologique que la tendinite calcifiante. Cette hypothèse est confirmée non seulement par l'image radiologique, mais encore par l'ovélution clinique.

Resumen

Los autores se ocupan con la arteriosclerosis de la columna vertebral en la edad joven y dan una breve visión bibliográfica sobre los síntomas radiológicos y la etiología de la enfermedad. Tomando como base algunos casos, los autores llegan al convencimiento de que la variación del patomecanismo de la tendinitis calcárea surge en forma parecida en el tejido de sostén blando de la columna vertebral. Además de los síntomas radiológicos esto se confirma también por el curso clínico.