Lungenmetastasen bei Osteosarkomen

Zusammenfassung

Quantitative Auswertungen der Wachstumseigenschaften von Lungenmetastasen beim Osteosarkom zeigen ein relativ einheitliches Wachstumsverhalten. Eine „spät-metastasierende“ Form ist nicht nur durch verschieden lange Intervalle zwischen Primärtumorbehandlung und dem ersten Metastasennachweis von einer „früh-metastasierenden“ zu unterscheiden: Während bei der ersten kein einheitlicher Wachstumsbeginn zu bestehen scheint, muß ein solcher bei der zweiten Form angenommen werden. Allen Verlaufsbeobachtungen gemein ist dagegen die Entwicklungszeit der Lungenmetastasen von 4–6 Monaten im röntgenlatenten Stadium.

Summary

Quantitative evaluation of the growth characteristics of pulmonary metastases from osteogenic sarcomas shows relatively uniform growth rates. A late metastasising form can be distinguished from an early metastasising type by the varying intervals between primary tumour treatment and the first metastasis; in the former, there does not appear to be a uniform initiation of growth, whereas this can be observed in the latter form. All observations show the development of pulmonary metastases during four to six months within the radiologically latent period.

Résumé

L'étude quantitative des propriétés de développement des métastases pulmonaires de l'ostéosarcome démontre l'existence d'une croissance relative constante. La forme «avec métastases tardives» se différencie de celle avec métastases précoces non seulement par les durées plus grandes des intervalles séparant le traitement de la tumeur primaire de l'apparition de la première métastase, mais encore par le fait que dans la première forme il ne semble exister aucun début bien prononcé de la croissance, ce qui est bien le cas pour la seconde forme. Les 4 à 6 mois nécessaires au développement des métastases pulmonaires au stade de la latence radiologique se rencontrent dans les observations de toutes les évolutions.

Resumen

Las valoraciones cuantitativas de las cualidades de crecimiento de metástasis pulmonares en el osteosarcoma muestran un comportamiento de crecimiento relativamente unitario. Una forma “metastásica retrasada” no puede diferenciarse sólo por intervalos de diferente duración entre el tratamiento del tumor primario y la primera prueba de metástasis de una forma “metastásica precoz”: Mientras que en la primera no tiene lugar ningún comienzo de crecimiento unitario, esto sucede en la segunda forma. En cambio es común a todas las observaciones evolutivas, el tiempo de desarrollo de las metástasis pulmonares de 4–6 meses en el estado latente radiológico.