Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1112785
Die Zwei-Katheterverfahren für den Blutaustausch beim Neugeborenen1
Exchange-transfusion in the newborn by means of two catheters 1 Auszugsweise vorgetragen im Rahmen einer Diskussion während einer Tagung der Berliner Kinderärzte in der Charité-Kinderklinik am 11. 5. 1960.Publication History
Publication Date:
16 April 2009 (online)
Zusammenfassung
Die kontinuierliche Austauschtransfusion mit zwei Kathetern bietet gegenüber den herkömmlichen Ein-Katheterverfahren Vorteile. Das beste Vorgehen ist der Blutaustausch über die Aorta. Weitere Kombinationsmöglichkeiten sind: Einfuhr Aorta — Ausfuhr Venenkatheter (Ductus venosus, V. cava caudalis oder rechter Vorhof), Einfuhr Venenkatheter — Ausfuhr Aorta, und als neues Verfahren: Einfuhr linker Vorhof — Ausfuhr Venenkatheter. Eine Sauerstoff-Verabfolgung während der Austauschtransfusion erhöht die Lungendurchblutung und verbessert den Gesamtgasstoffwechsel.
Summary
A two-catheter technique for exchangetransfusion is described and judged to be preferable to the one-catheter method. Two catheters in the aorta are thought to be best, but alternatives are considered. Oxygen administration during the exchange transfusion was shown to increase pulmonary blood-flow and improve gaseous exchange in general.
Resumen
El procedimiento de dos catéteres para el intercambio de sangre en recién nacidos
La transfusión reciproca continua mediante dos catéteres ofrece ventajas sobre el procedimiento tradicional de un catéter. El mejor procedimiento es el intercambio de sangre con dos catéteres aórticos. Otras posibilidades de combinación son: entrada por la aorta — salida por el catéter venoso (ductus venosus, v. cava caudalis o aurícula derecha), entrada por el catéter venoso — salida por la aorta, y un procedimiento nuevo: entrada por la aurícula izquierda — salida por el catéter venoso. La administración de oxigeno durante la transfusión recíproca aumenta la irrigación pulmonar y mejora el metabolismo gaseoso total.