Über die biologische Wirksamkeit pharmazeutischer Parathormon-Präparate^*

Zusammenfassung

Vergleichend wurde an parathyreoidektomierten Ratten die phosphaturische Wirksamkeit der Parathormon-Präparate Para-Thor-Mone^®, Paratotal^®, Parathormon Wolff und Parathorm^® untersucht. Lediglich das erstgenannte Präparat führte regelmäßig zu einem verläßlichen Anstieg des Urinphosphates, die inländischen Epithelkörperchenextrakte ließen ihn vermissen. Die hypercalciämische Wirkung aller untersuchten Substanzen bewegte sich im gleichen Bereich. Es wurde damit im Experiment die klinische Beobachtung bestätigt, daß inländische Parathormon-Präparate für diagnostische Untersuchungen auf dem Boden der Phosphaturie (Ellsworth-Howard-Test) ungeeignet sind, für eventuelle therapeutische Aufgaben aber eine Wirkung auf den Serum-Calciumspiegel aufweisen. Eine Standardisierung von Parathormon-Präparaten sollte nach beiden biologischen Wirkungsrichtungen des Hormons erfolgen.

Summary

Various parathormone preparations were prepared for their biological activity in parathyroidectomized rats: para-Thor-Mone, para-total, parathormone Wolff (no longer available), and parathormone N. The first of these preparations regularly caused an increased excretion of phosphates in the urine. The hypercalcaemic effect of the preparations were all of similar degree. This experimental comparison confirms the clinical observation that German parathormone preparations are unsuitable for diagnostic investigations involving changes in urinary phosphate excretion (Ellsworth-Howard Test) but are effective on serum calcium level if they are used therapeutically. It is recommended that parathormone preparations be standardized by testing both biological effects of the hormones.

Resumen

Sobre la actividad biológica de los preparados farmaceúticos de parathormona

Se exploró comparativamente en ratas paratiroidectomizadas la actividad fosfatúrica de los preparados de parathormona Para-Thor-Mone^®, Paratotal^®, Parathormon Wolff y Parathorm^®. Solamente el primer preparado mencionado condujo con regularidad a un aumento seguro de fosfatos en la orina, los extractos naturales de las glándulas paratiroideas no lo permitieron apreciar. La actividad hipercalcémica de todas las substancias investigadas se movía en el mismo nivel. Con esto se confirmó en experimentos la observación clínica de que los preparados naturales de parathormona son inadecuados para las exploraciones diagnósticas, basándose en la fosfaturia (prueba de Ellsworth-Howard); sin embargo, para posibles cuestiones terapéuticas, muestran una actividad sobre la calcemia. Una “standardización” de preparados de parathormona se debe realizar de acuerdo con ambas direcciones biológicas de actividad de la hormona.