Neurozirkulatorische Asthenie und Warzen als klinisches Syndrom

Zusammenfassung

Klinisch-statistische Untersuchungen ergaben ein häufiges simultanes Vorkommen von neurozirkulatorischer Asthenie und Warzen, das eine Zufälligkeit ausschließt: Unter 857 Kreislaufkranken fanden sich 223 Patienten mit neurozirkulatorischer Asthenie; davon hatten 105 (47%) Warzen. Die gestörte Hämodynamik bei neurozirkulatorischer Asthenie zeigt eine auffällige Ähnlichkeit im Bereich der Akren mit den Kreislaufveränderungen bei Verrucae vulgares. Unsere Untersuchungen erklären ein gleiches pathogenetisches Prinzip beider Erkrankungen, die in einer Verlangsamung der Blutströmung in den akralen Gefäßgebieten bei Erhöhung des (zentralen) Zeitvolumens besteht. Damit wird auch der Erfolg der Suggestionsbehandlung der Warzen erklärt.

Summary

A statistical analysis demonstrated the association of neurocirculatory asthenia with warts to be more common than could be expected by chance alone. Among 857 patients with cardiovascular disease 223 had neurocirculatory asthenia: of these 105 (47%) had warts. Abnormal haemodynamics of the peripheral circulation in neurocirculatory asthenia are similar to those seen in the presence of verrucae vulgares. These observations suggest a similar pathogenesis for both diseases, namely a slowing of blood flow in the acral vascular beds with an increase in cardiac output.

Resumen

Astenia neurocirculatoria y verrugas como síndrome clínico

Investigaciones clínicas estadísticas demostraron la aparición simultánea y frecuente de astenia neurocirculatoria y verrugas, lo que excluye el azar: entre 857 enfermos del sistema circulatorio se encontraron 223 de ellos con astenia neurocirculatoria y, de éstos, 105 (47%) tenían verrugas. La hemodinámica alterada en la astenia neurocirculatoria muestra una analogía ostensible, en las partes extremas y afiladas del cuerpo, con las alteraciones circulatorias, en las verrugas vulgares. Nuestras exploraciones aclaran un mismo principio patogenético para ambas enfermedades que consiste en un enlentecimiento de la circulación sanguínea en los territorios vasculares de las partes extremas del cuerpo, cuando aumenta el volumen minuto (central). Con eso se explica el resultado satisfactorio del tratamiento sugestivo de las verrugas.