Zur Frage von Krankheitsdauer des Invalidität bei der multiplen Sklerose

Zusammenfassung

Der Vergleich des Erkrankungsalters im Material der Schweizerischen Erhebung über die multiple Sklerose in den Jahren 1956/57 und des Sterbealters der multiplen Sklerose nach der Eidgenössischen Todesursachenstatistik läßt auf eine längere Krankheitsdauer schließen, als wir sie 1961 bei Analyse von 66 Sterbefällen errechnet hatten. Der Verlauf dürfte sich im Durchschnitt auf etwa 20 Jahre erstrecken. Die Zahlen der Todesursachenstatistik geben keinen Anhalt für eine signifikante Zunahme der Krankheitsdauer.

Summary

Analysis of the Swiss survey of cases of multiple sclerosis in 1956—57 and the age at death in the official statistics suggests that the disease has a longer course than had been calculated by the authors in 1961 from an analysis of 66 fatal cases. It averages about 20 years. Figures based on “cause of death” statistics do not support the notion of a significant increase in the duration of the disease.

Resumen

Sobre el tema de la duración de la enfermedad e invalidez en la esclerosis múltiple

La comparación de la edad en que aparece la enfermedad en el material de la Estadística Suiza sobre la esclerosis múltiple en los años 1956/57 y de la edad de fallecimiento de los enfermos con dicha afección según la Estadística Helvética de las Causas de Muerte arroja una duración larga de la enfermedad, tal como lo habíamos calculado nosotros en 1961 tras el análisis de 66 casos letales. La evolución parece ser que se extiende, por término medio, a unos 20 años. Las cifras de la estadística de casos de muerte no dan ningún indicio para un incremento significante de la duración de la enfermedad.