Ursachen der 6-Phosphogluconat-Dehydrogenase-Aktivität im Vaginalsekret bei Collumkarzinom

Zusammenfassung

Die Ursache der erhöhten 6-Phosphogluconat-Dehydrogenase-Aktivität im Vaginalsekret von Collumkarzinom-Kranken ist der Zellzerfall während des Karzinomwachstums. Die Enzymaktivität ist auch bei gutartigen Prozessen entsprechend dem Grad des Zerfalls erhöht. Bei Entzündungen im Bereich des Vaginal- und Portioepithels wurden schon bei geringem Zellzerfall hohe spezifische Aktivitäten gefunden. Die erhöhte Aktivität der 6-Phosphogluconat-Dehydrogenase im Vaginalsekret von Collumkarzinom-Patientinnen läßt sich nicht auf eine spezifische Leistung der Karzinomzelle zurückführen. Die Bestimmung des Enzyms ist daher zur Karzinomfrühdiagnose aus prinzipiellen Gründen unbrauchbar.

Summary

The reason for an increased activity of 6-phosphate gluconate dehydrogenase in vaginal secretion in patients with proven cervical carcinoma is the cell destruction that occurs during carcinoma growth. The enzyme activity is however also increased in benign processes, depending on the degree of cellular destruction. In the presence of inflammatory disease in the region of the vaginal and cervical epithelium even minor degrees of cellular destruction produced high activity. The increased activity of 6-phosphogluconate dehydrogenase in vaginal secretion in patients with cervical carcinoma can thus not be considered a specific action of the carcinomatous cells; measurement of this enzyme is thus not useful in the early diagnosis of carcinoma.

Resumen

Causas de la actividad de la 6-fosfogluconato-dehidrogenasa en la secreción vaginal en caso de carcinoma de cuello

La causa del aumento de la actividad de la 6-fosfogluconato-dehidrogenasa en la secreción vaginal de las pacientes con carcinoma de cuello estriba en la destrucción celular que tiene lugar durante el crecimiento del carcinoma. La actividad enzimática se halla igualmente incrementada en procesos benignos de acuerdo con la intensidad de la destrucción celular. En las inflamaciones a nivel del epitelio vaginal y de la portio se encontraron intensas actividades específicas aún con escasa destrucción celular. El aumento de la actividad de la 6-fosfogluconato-dehidrogenasa en la secreción vaginal de las pacientes con carcinoma de cuello no puede, pues, atribuirse a una característica específica de las células carcinomatosas. La determinación del fermento es, pues, inusable en el diagnóstico precoz del carcinoma por razones de principio.