Die Nierenvenenthrombose beim Neugeborenen

Zusammenfassung

Es wird ein Fall von unilateraler Nierenvenenthrombose bei einem zehn Tage alten Neugeborenen beschrieben. Das klinische Bild ist durch Hämaturie und Nierenvergrößerung gekennzeichnet. Das intravenöse Pyelogramm der betroffenen Niere ist unergiebig und bringt differentialdiagnostisch in der Regel nicht weiter. Die einzige Heilungsmöglichkeit besteht fast immer nur in der Nephrektomie. Sie bedeutet wegen der schon bei der Geburt vorhandenen physiologischen Leistungsschwäche der Nieren für das Neugeborene eine große Belastung, die vor allem die Gefahr der Exsikkation und Ödemneigung in sich birgt.

Summary

A case of unilateral renal-vein thrombosis in a 10-day-old girl is reported. The signs were haematuria and enlargement of the right kidney (thought to be an abdominal tumour). At operation an enlarged kidney was found with haemorrhagic infarction and extensive necrosis of the renal parenchyma, requiring nephrectomy. The child made an uneventful recovery and was discharged from hospital after eight weeks.

Resumen

La trombosis de las venas renales en recién nacidos Una aportación casuística

Se describe un caso de trombosis unilateral de las venas renales. El cuadro clínico se caracteriza por hematuria y aumento de tamaño de los riñones. El pielograma endovenoso es poco expresivo y no aporta, por regla general, datos para el diagnóstico diferencial. La única posibilidad de curación consiste, casi siempre, en la nefrectomía. Esta significa una gran sobrecarga para el recién nacido debido a la debilidad funcional fisiológica del riñón, ya existente en el nacimiento, que encierra, generalmente, el peligro de escisión catiónica y tendencia edematosa.