Wegenersche Granulomatose

Zusammenfassung

Es wird über einen Fall von Wegenerscher Granulomatose mit Beteiligung von oberen Luftwegen, Orbita, Lungen und Nieren berichtet. Die Behandlung bestand in der Verabreichung von Corticosteroiden, später auch von Methotrexat, sowie in einer Röntgenbestrahlung der Orbita. Während die Lungenherde verschwanden und der Exophthalmus zurückging, nahm die Manifestation an den oberen Luftwegen einen schubweise progredienten Verlauf. Die Nierenbeteiligung blieb dagegen im Hintergrund. Die Überlebenszeit war mit 2Œ Jahren verhältnismäßig lang.

Summary

A case of Wegener's granulomatosis involving the upper respiratory tract, the orbits, lungs and kidneys is reported. Treatment consisted of administration of corticosteroids, later also methoprexate, as well as X-radiation to the orbits. While the lesions in the lung disappeared and the exophthalmos was reduced, the manifestations in the upper respiratory tract took a progressive course in spurts. The renal involvement remained relatively unimportant. Survival for 2Πyears after the onset of symptoms was relatively long for this type of disease.

Resumen

Granulomatosis de Wegener

Se informa sobre un caso de granulomatosis de Wegener con participación de las vías respiratorias altas, órbita, pulmones y riñones. El tratamiento consistió en la administración de corticosteroides, más tarde también con metotrexato, así como irradiación de la órbita con rayos X. La manifestación adquiere una evolución progresiva en brotes en las vías respiratorias altas, mientras desaparecen los focos pulmonares y retrocede el exoftalmos. La participación renal permaneció, por el contrario, en segundo término. El tiempo de sobrevivencia era, con dos años y tres meses, relativamente largo.