Association d'un meningiome olfactif et d'un anevrysme de la communicante anterieure

Résumé

Les auteurs présentent un cas de méningiome olfactif absolument typique par sa sémiologie et son mode évolutif.

L'artériographie pré-opératoire a fait découvrir un anévrysme latent de la communicante antérieure.

Cette association doit être considérée comme fortuite, alors que la coexistence de malformations vasculaires cérébrales et de certaines variétés de tumeurs plaide en faveur de l'origine dysembryoplasique de celles-ci.

L'intervention a permis l'ablation du méningiome et l'exclusion de l'anévrysme, ce temps vasculaire ayant été facilité par une voie d'abord particulièrement élargie.

Zusammenfassung

Die Autoren berichten über einen Fall eines absolut typischen Olfaktoriusmeningeoms hinsichtlich der Vorgeschichte und der Entwicklung. Die präoperative Angiographie zeigte unerwartet ein Aneurysma der Art. communicans anterior. Dieses Zusammentreffen ist beachtenswert, da zerebrale vaskuläre Mißbildungen und gewisse Tumorarten dysontogenetischen Ursprungs sein können. Der Eingriff erlaubte die Entfernung des Meningeoms und den Verschluß des Aneurysma. Dieser vaskuläre Teil des Eingriffs war besonders einfach durch den vorher geschaffenen großen Zugangsweg.

Summary

The authors present a case of olfactory grove meningioma which was absolutely typical in its history and pattern of development.

The preoperative angiogram revealed an unsuspected aneurysm of the anterior communicating artery.

This association ought to be considered as fortuitous, while the coexistence of cerebral vascular malformation and of certain types of tumour argues in favour of a dysplasic origin of these.

The operation allowed removal of the meningioma and cure of the aneurysm, this vascular part of the operation having been made particularly easy by the very roomy approach which had been produced.

Resumen

Los autores presentan un caso de meningioma del olfatorio absolutamente típico por su semiología y su forma de evolución.

La arteriografía preoperatoria permitió descubrir un aneurisma latente de la comunicante anterior.

Esta asociación debe considerarse como fortuíta, ya que la coexistencia de malformaciones vasculares cerebrales y de ciertas variedades de tumores, hablan a favor de un origen disembrioplástico de las mismas.

La intervención permitió la ablación del meningioma y la exlusión del aneurisma. Esto último se facilitó mediante una vía de penetración particularmente amplia.