Ein für Längsschnitt-Studien geeignetes Untersuchungs-instrument zur qualitativen Charakterisierung von depressiven Syndromen^* (Qualitatives Depressions-Inventorium-QDI)^**

Zusammenfassung

Es wird ein neues Untersuchungsinstrument beschrieben, das der Beurteilung von Patienten mit depressiven Syndromen dient. Mit diesem Instrument soll versucht werden, eine Beurteilung sowohl der quantitativen als auch der qualitativen Aspekte des depressiven Verlaufsmusters der Krankheit zu ermöglichen.

Die Skala eignet sich am besten für Langzeitstudien, und zwar nicht nur im Rahmen von Arzneimittelprüfungen, sondern auch für Studien, die den Verlauf der Krankheit über längere Zeit erfassen sollen.

Die Skala ist einfach in ihrer Handhabung. Die Fragen, die beantwortet werden müssen, sind die, die ohnehin in einer psychiatrischen Exploration eines depressiven Patienten üblich sind.

Zum vollständigen Durchgehen des Fragenformulars werden ungefähr dreißig Minuten benötigt. Die einzelnen Abstufungen der verschiedenen Items sind eingehend definiert worden.

Das Untersuchungsinstrument, das qualitative Depressions-Inventorium (QDI), liegt in schwedischer und deutscher Sprache vor. Englische und italienische Übersetzungen werden zurzeit vorbereitet. Vorläufige Untersuchungen der Inter-Rater-Reliabilität zeigen eine sehr hohe Übereinstimmung zwischen den einzelnen Beurteilern vor allem auch dann, wenn es sich um nur wenig routinierte Beurteiler handelt.

^*Deutsche Übersetzung: U. Jaenicke, Zürich und L.B. Hermann, Helsingborg

^**Für die klinische Pharmakopsychiatrie sind Untersuchungsinstrumentarien zur strukturierten Beurteilung psychotischer Symptome von besonderer Wichtigkeit. Die Herausgeber veröffentlichen deshalb diese Arbeit, obwohl sie keinen unmittelbaren Bezug zu pharmakopsychiatrischen Problemen erkennen läßt, in der Hoffnung, daß sie einen Beitrag zur Methodik der Beurteilung von Verläufen depressiver Syndrome auch unter Pharmakotherapie darstellt, der von anderen Untersuchern nutzbar gemacht werden kann.

Summary

A new rating scale to be used by doctors in rating patients suffering from depressive syndromes is presented and a detailed definition of each step in each item is furnished. The purpose of the scale is to try to score both quantitative and qualitative aspects of the depressive pattern of disease. The scale is most suitable for longitudinal studies not only in the occasion of drug trials, but also in studies aimed at ascertaining the course of disease over time. The scale is feasible in its application and the questions to be answered are the usual ones in the psychiatric interview of depressed patients. About 30 minutes are requested to complete the form, which is now available in Swedish and in German, whereas an English and an Italian translation are in preparation. Preliminary studies of inter-rater reliability have shown a very high agreement among raters, also when they were not routined.