Klimatisierung im Gesundheitswesen: sicher, hygienisch und zukunftsfähig?

Hitzewellen sind längst keine Ausnahme mehr – sie gehören inzwischen auch in Deutschland zum Klinikalltag. Für Krankenhäuser bedeutet dies steigende Belastungen für Patienten, Mitarbeiter, Medizintechnik und nicht zuletzt für die Trinkwasserhygiene. Die zentrale Frage lautet: Welche Kühllösungen stehen zur Verfügung, und wie lassen sich Komfort, Sicherheit und Hygiene miteinander verbinden?

Kernaussagen

• Hitze im Krankenhaus ist ein Risiko für Patientensicherheit, Personal, Medizintechnik und Trinkwasserhygiene – Kühlung ist kein Komfortthema, sondern Infektionsprävention.

• Passiv Systeme wie Kühldecken oder passive Kühlbalken sind leise, wartungsarm und hygienisch günstig, bieten aber nur begrenzte Kühlleistung und keine Entfeuchtung.

• Aktive Systeme (z.B. Splitgeräte, Umluftgeräte, RLT-Anlagen) ermöglichen hohe Kühlleistung, sind aber nur bei konsequenter Wartung und Hygieneinspektion sicher und nicht für jeden Bereich geeignet.

• Zentrale RLT-Anlagen bleiben der Goldstandard in OP und Intensivmedizin, da sie Kühlung mit Filtration, Druckhaltung und Infektionsschutz verbinden.

• Kühlbalken gelten als hygienisch und energieeffizient, werden aber durch normative Unsicherheiten ausgebremst. In Patientenzimmern und Eingriffsräumen sind sie sinnvoll, in OPs nicht zulässig.

• Kühldecken haben ähnliche Vorteil und Grenzen wie Kühlbalken und sind in Kliniken etwas häufiger anzutreffen – entscheidend ist die Taupunktüberwachung.

• Für Trinkwasser gilt ≤25°C als Hygieneschwelle. Passive Maßnahmen (Dämmung, Trennung, Spülpläne) und aktive Strategien (Spüleinrichtungen, Zirkulation, digitale Temperaturüberwachung) müssen kombiniert werden.

• Nachhaltige Kühlkonzepte verbinden Hygiene und Sicherheit mit Energie- und Kosteneffizienz. Mischlösungen wie Kühlbalken plus Free Cooling sind zukunftsfähig und klimaresilient.

Schlüsselwörter

Krankenhaushygiene - Raumklimatisierung - Kühlbalken - Kühldecken - Raumlufttechnische Anlagen - RLT - Trinkwasserhygiene - Patientensicherheit

Keywords

hospital hygiene - indoor climate control - chilled beams - chilled ceilings - HVAC systems - water hygiene - patient safety

Publication History

Article published online:
27 February 2026

• Literatur

• 1 World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe. Heat and health in Europe. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2022.
• 2 Romanello M, Di Napoli C, Green C. et al. The 2023 report of the Lancet Countdown on health and climate change: the imperative for a health-centred response in a world facing irreversible harms. Lancet 2023; 402: 2346-2394
• 3 Schwab F, Gastmeier P, Hoffmann P. et al. Summer, sun and sepsis – The influence of outside temperature on nosocomial bloodstream infections: A cohort study and review of the literature. PLoS One 15
• 4 Leon LR, Helwig BG. Heat stroke: role of the systemic inflammatory response. J Appl Physiol (1985) 2010; 109: 1980-1988
• 5 Robine JM, Cheung SLK, Le Roy S. et al. Death toll exceeded 70,000 in Europe during the summer of 2003. C R Biol 2008; 331: 171-178
• 6 Copernicus Climate Change Service. Hitzewellen – eine kurze Einführung. Copernicus; 2025. Accessed October 07, 2025 at: https://climate.copernicus.eu/heatwaves-brief-introduction
• 7 European Environment Agency. Global and European temperatures – Indicators. European Environment Agency (EEA); 2025.. www.eea.europa.eu/en/analysis/indicators/global-and-european-temperaturesDOI
• 8 Umweltbundesamt. GE-I-2: Hitzebedingte Todesfälle. 2025. Accessed September 29, 2025 at: www.umweltbundesamt.de/monitoring-zur-das/handlungsfelder/gesundheit/ge-i-2/indikator
• 9 Durkin MJ, Dicks KV, Baker AW. et al. Seasonal Variation of Common Surgical Site Infections: Does Season Matter?. Infect Control Hosp Epidemiol 2015; 36: 1011-1016
• 10 Eber MR, Shardell M, Schweizer ML. et al. Seasonal and temperature-associated increases in gram-negative bacterial bloodstream infections among hospitalized patients. PLoS One 2011; 6: e25298
• 11 Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. Verordnung über den Betrieb von Apotheken Apothekenbetriebsordnung – ApoBetrO. Bundesgesundheitsblatt. 2023
• 12 Louie RF, Sumner SL, Belcher S. et al. Thermal stress and point-of-care testing performance: suitability of glucose test strips and blood gas cartridges for disaster response. Disaster Med Public Health Prep 2009; 3: 13-17
• 13 Lam M, Louie RF, Curtis CM. et al. Short-Term Thermal-Humidity Shock Affects Point-of-Care Glucose Testing: Implications for Health Professionals and Patients. J Diabetes Sci Technol 2014; 8: 83-88
• 14 Haage V, Ferreira de Oliveira-Filho E, Moreira-Soto A. et al. Impaired performance of SARS-CoV-2 antigen-detecting rapid diagnostic tests at elevated and low temperatures. J Clin Virol 2021; 138: 104796
• 15 European Union. Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council on medical devices (MDR). Brussels: Official Journal of the European Union; 2017
• 16 Walker JT. The influence of climate change on waterborne disease and Legionella: a review. Perspectives in Public Health 2018; 138: 282-286
• 17 Fischer FB, Mikolajczyk R, am Hauri. Impacts of weather and air pollution on Legionnaires’ disease in Germany. Environ Res 2023; 238: 117212
• 18 Umweltbundesamt. Leitfaden zur Vorbeugung, Erfassung und Sanierung von Schimmelbefall in Gebäuden. Aktualisierte Fassung. Dessau-Roßlau: Umweltbundesamt; 2024
• 19 Yao XH, Shen F, Hao J. et al. A review of Legionella transmission risk in built environments: sources, regulations, sampling, and detection. Front Public Health 2024; 12: 1415157
• 20 Masi RF de, Del Regno N, Gigante A. et al. The Importance of Investing in the Energy Refurbishment of Hospitals: Results of a Case Study in a Mediterranean Climate. Sustainability 2023; 15: 11450
• 21 Deutsche Gesellschaft für Krankenhaushygiene e.V. (DGKH), Sektion Krankenhausbau und Raumlufttechnik. Hygiene-Empfehlungen zu dezentralen Sekundärluftkühlgeräten (Umluftkühlgeräten). Berlin: Deutsche Gesellschaft für Krankenhaushygiene e.V.; 2020.. www.krankenhaushygiene.de/pdfdata/leitlinien/DGKH_LL_Sekund%C3%A4rluftk%C3%BChlger%C3%A4te_HM_21_online.pdf
• 22 Verein Deutscher Ingenieure (VDI). VDI 6034: Raumkühlfläche, Planung, Bau und Betrieb: Weißdruck 2017. Berlin: Beuth; 2017. www.vdi.de/fileadmin/pages/vdi_de/redakteure/richtlinien/inhaltsverzeichnisse/2654819.pdf
• 23 DIN Deutsches Institut für Normung e.V.. Ventilation for buildings – Chilled ceilings – Testing and rating.. Berlin: Beuth; 2006
• 24 DIN Deutsches Institut für Normung e.V.. DIN 1946–4: Raumlufttechnik – Teil 4: Raumlufttechnische Anlagen in Gebäuden und Räumen des Gesundheitswesens. Berlin: Beuth; 2018
• 25 Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO).. Prävention postoperativer Wundinfektionen – Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) beim Robert Koch-Institut. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 2021; 64: 232-264
• 26 Verein Deutscher Ingenieure (VDI). VDI 6022 Blatt 1 - Raumlufttechnik, Raumluftqualität - Hygieneanforderungen an raumlufttechnische Anlagen und Geräte (VDI-Lüftungsregeln). Berlin: Beuth. Accessed September 29, 2025 at: www.vdi.de/mitgliedschaft/vdi-richtlinien/details/vdi-6022-blatt-1-raumlufttechnik-raumluftqualitaet-hygieneanforderungen-an-raumlufttechnische-anlagen-und-geraete-vdi-lueftungsregeln-1
• 27 Popp W, Alefelder C, Bauer S. et al. Air quality in the operating room: Surgical site infections, HVAC systems and discipline - position paper of the German Society of Hospital Hygiene (DGKH). GMS Hyg Infect Control 2019; 14: Doc20
• 28 Ming R, Zhang L, Guo X. Effect of active chilled beam layouts on ventilation performance and thermal comfort. Build Env 2023; 234: 110201
• 29 Latif H, Hultmark G, Rahnama S. et al. Performance evaluation of active chilled beam systems for office buildings – A literature review. Sustainable Energy Technologies and Assessments 2022; 52: 101999
• 30 Azad AS, Rakshit D, Wan MP. et al. Evaluation of thermal comfort criteria of an active chilled beam system in tropical climate: A comparative study. Build Env 2018; 145: 196-212
• 31 Rietkerk J, van Schijndel AWM, Hensen JLM, et al. Evaluation of the Concrete Core Conditioning Performance for Flexible Building Zone Configurations. 2010.
• 32 Ancona MA, Salvatore F, Testa F. Hospital energy hub optimization including absorption chillers: a case study. Case Studies in Thermal Engineering 2019; 15: 100525
• 33 DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DIN EN 806–2 – 2005–06 – DIN Media; 2025. www.dinmedia.de/de/norm/din-en-806–2/75468690
• 34 Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW). DVGW-Arbeitsblatt W 551: Trinkwassererwärmungs- und Trinkwasserleitungsanlagen – Technische Maßnahmen zur Verminderung des Legionellenwachstums; Planung, Errichtung, Betrieb und Sanierung von Trinkwasser-Installationen. Bonn: DVGW. www.dvgw.de/medien/dvgw/wasser/verbraucher/1202gerhardy.pdf
• 35 Derbès S. Tahiti’s hospital uses seawater for its climate control; 2025. www.theagilityeffect.com/en/article/innovative-new-climate-control-technology-at-the-french-polynesia-hospital-centre/
• 36 Buonomano A, Calise F, Ferruzzi G. et al. Dynamic energy performance analysis: Case study for energy efficiency retrofits of hospital buildings. Energy 2014; 78: 555-572
• 37 Alari A, Letellier N, Benmarhnia T. Effect of different heat wave timing on cardiovascular and respiratory mortality in France. Sci Total Environ 2023; 892: 164543
• 38 Midwest Medical Edition. Case Study: Switch to Direct Digital Controls Saves Rural Hospital $90K a Year; 2025 [cited 2025 September 30].