Aktuelle Hygieneschwerpunkte in der Kurorttherapie¹

Zusammenfassung

Es wird eine kurze Übersicht über die gegenwärtigen Hygieneschwerpunkte in der Kurorttherapie gegeben. Während die kommunalhygienischen Faktoren im Kurort vorrangig unter dem Aspekt der Gesundheitsförderung (Wohlbefinden) zu bewerten sind, steht bei den hygienischen Verhältnissen in den Behandlungseinrichtungen und an den natürlichen Heilmitteln die Verhütung unmittelbarer Gesundheitsschädigungen durch Infektionen oder Intoxikationen (Risikoverhütung) im Vordergrund. Gegenwärtig stellen die Hydrotherapie, Sauna, Desinfektion und Reinigung, Inhalationstherapie, Heilwasserspeicherung und Peloidthematik Hygieneschwerpunkte in den Kureinrichtungen dar. Die wichtigsten gesetzlichen Regelungen und Richtlinien zur Gewährleistung der Hygiene auf diesen Gebieten werden genannt. Sie gilt es, in der Praxis des Kur- und Bäderwesens konsequent und umfassend durchzu setzen.

Summary

A short survey on the topical major items of hygiene to be observed in health resort treatment is given. Whereas communal hygienic factors of a health resort are predominantly considered in terms of promotion of health (well-being), the hygienic conditions in facilities for health resort treatment and those of natural remedies are most of all considered in term of prevention of direct impairment of health by infections or intoxication (prevention of risks).

At present hydrotherapy, sauna, disinfection and cleaning, inhalation therapy, storage of curative waters and peloid problems are given attention in terms of hygiene to be observed ii health resort treatment establishments. The most important legal provisions and guidelines for observing and guaranteeing hygiene in these fields are mentioned. They have to be put into practice in the field of balneology and health resort treatment in a consequent and comprehensive way.

Schlüsselwörter

Kurorthygiene - Hydrotherapie - Sauna - Desinfektion und Reinigung - Inhalationstherapie - natürliche Heilmittel - gesetzliche Regelungen