Pneumologie 2006; 60(8): 472-473
DOI: 10.1055/s-2006-932222
Pneumologische Bilder
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

39-jähriger Patient mit Aspirations-Pneumonie bei hypomotiler Achalasie

39-Year-Old Patient Presenting with Aspiration Pneumonia Due to High Hypomotile AchalasiaS.  Ewig1 , M.  Bollow2 , U.  Henkelüdecke3
  • 1Thoraxzentrum Ruhrgebiet, Standort Bochum, Augusta-Kranken-Anstalt Bochum
  • 2Institut für Radiologie, Nuklearmedizin und Radioonkologie, Augusta-Kranken-Anstalt Bochum
  • 3Klinik für Allgemeine Innere Medizin und Gastroenterologie, Augusta-Kranken-Anstalt Bochum
Further Information

Prof. Dr. med. Santiago Ewig

Thoraxzentrum Ruhrgebiet, Standort Bochum Augusta-Kranken-Anstalt Bochum

Bergstraße 26

44791 Bochum

Email: ewig@augusta-bochum.de

Publication History

Publication Date:
24 August 2006 (online)

Table of Contents

    Ein 39-jähriger, bisher gesunder Patient wurde mit Fieber und Dyspnoe stationär eingewiesen. In der p. a.-Röntgen-Thorax-Aufnahme zeigte sich im rechten Mittel- und Unterfeld ein ausgedehntes Infiltrat mit positivem Pneumobronchogramm sowie einem Pleuraerguss mit Kompressionsdystelektasen. Rechts paratracheal fiel eine dorsal gelegene unklare konvex geformte Struktur mit linearer Berandung auf (Abb. [1]). Unter der Arbeitsdiagnose einer ambulant erworbenen Pneumonie erhielt der Patient zunächst eine antimikrobielle Therapie mit Amoxicillin/Clavulansäure in Form einer Sequenztherapie.

    Zoom Image

    Abb. 1 Pneumologisches Infiltrat rechts, unklare konvex geformte Struktur rechts paratracheal dorsal

    In der zur weiteren Abklärung durchgeführten Mehrzeilen-CT des Thorax bestätigte sich in den ventralen Schichten der koronaren Rekonstruktion der Befund eines paratrachealen Substrates mit Flüssigkeits- und Gaseinschlüssen (Abb. [2a]). In den dorsalen koronaren Schichten (Abb. [2c]) und in einer sagittalen Rekonstruktion (Abb. [2b]) zeigte sich ein wandverdickter Mega-Ösophagus mit reichlich Succus. Sagittal (Abb. [2b]) und transversal (Abb. [2a]) Darstellung einer Luft-Succus-Spiegelbildung, welche bis zum Niveau des oberen Ösophagussphinkters heranreichte. In einer Breischluckuntersuchung zeigte sich ein Kontrastmittelstop am ösophagogastralen Übergang mit einer typischen Weinglaskonfiguration, der nahezu beweisend für das Vorliegen einer Achalasie (Abb. [3a]) war. Die Gastroskopie bestätigte diesen Verdacht. Eine 60 Minuten später durchgeführte Übersichtsaufnahme im Liegen (Abb. [3b]) zeigte das Persistieren des jodhaltigen Röntgenkontrastmittels im Ösophagus als Ausdruck des kompletten Kontrastmittelstops. In einer Öesophagusdarstellung nach mehreren Bougierungsbehandlungen (Abb. [4]) war eine Wiederherstellung einer ösophagogastrischen Passage durch den unteren Ösophagussphinkter darstellbar.

    Zoom Image
    Zoom Image

    Abb. 2 a Paratracheales Substrat mit Flüssigkeits- und Gaseinschlüssen. b Wandverdickter Ösophagus mit reichlich Succus

    Zoom Image

    Abb. 3 a KM-Darstellung des ösophago-gastralen Übergangs: typische Weinglaskonfiguration bei Achalasie b Spätaufnahme nach 60 Minuten: Persistieren des Kontrastmittels

    Zoom Image

    Abb. 4 Z.n. mehrfach Bougierungsbehandlungen: Widerherstellung der ösophago-gastrischen Passage

    Erst nachträglich konnte eruiert werden, dass seit langem Regurgitationen bestanden. Die Gastroskopie bestätigte den Befund einer hypomotilen Achalasie.

    Auf diesem Hintergrund musste die Pneumonie als Aspirations-Pneumonie angesehen werden. Diese konnte erfolgreich behandelt werden.

    Prof. Dr. med. Santiago Ewig

    Thoraxzentrum Ruhrgebiet, Standort Bochum Augusta-Kranken-Anstalt Bochum

    Bergstraße 26

    44791 Bochum

    Email: ewig@augusta-bochum.de

    Prof. Dr. med. Santiago Ewig

    Thoraxzentrum Ruhrgebiet, Standort Bochum Augusta-Kranken-Anstalt Bochum

    Bergstraße 26

    44791 Bochum

    Email: ewig@augusta-bochum.de

    Zoom Image

    Abb. 1 Pneumologisches Infiltrat rechts, unklare konvex geformte Struktur rechts paratracheal dorsal

    Zoom Image
    Zoom Image

    Abb. 2 a Paratracheales Substrat mit Flüssigkeits- und Gaseinschlüssen. b Wandverdickter Ösophagus mit reichlich Succus

    Zoom Image

    Abb. 3 a KM-Darstellung des ösophago-gastralen Übergangs: typische Weinglaskonfiguration bei Achalasie b Spätaufnahme nach 60 Minuten: Persistieren des Kontrastmittels

    Zoom Image

    Abb. 4 Z.n. mehrfach Bougierungsbehandlungen: Widerherstellung der ösophago-gastrischen Passage