Zusammenfassung
Es handelt sich um einen jetzt 76-jährigen WK-II Teilnehmer, bei dem es nach einem
fast 60 Jahre zurückliegenden Verfolgungstrauma erstmals vor 10 Jahren im Zusammenhang
mit einer By-Pass-Operation am Herzen zu nächtlichen Panikattacken gekommen war, welche
in der Folge jahrelang als hirnorganische Verwirrtheit, bzw. als postoperative Spätkomplikation
fehlgedeutet u. -behandelt wurden und welche sich im Rückblick als klassische Flashbacks
erwiesen haben.
Bereits nach wenigen aufdeckenden Gesprächen - in denen dem Pat. zu seiner eigenen
Überraschung der innere Zusammenhang zwischen dem weit zurückliegenden Trauma und
den jetzt geklagten nächtlichen Verwirrtheitszuständen bewusst geworden war - kam
es fast schlagartig zur Symptomreduktion. Die Schlafstörungen sind jetzt seit mehr
als einem Jahr verschwunden. Der Pat. benötigt keine diesbezüglichen Medikamente mehr.
Gewisse Persönlichkeitsmerkmale lassen sich als posttraumatische Persönlichkeitsstörungen
erklären, beeinträchtigen aber die Lebensqualität des Pat. nicht mehr.
Die Psychodynamik und der Stellenwert belastender Auslösesituationen (sog. Trigger-Mechanismen)
werden diskutiert. Es wird die Ansicht vertreten, dass die Symptomatik (phobische
u. psychosomatische Beschwerden) und die jahrelange Leugnung der Symptom-Ätiologie
durch den Pat. und seine behandelnden Ärzte typisch sind und dass die Dunkelziffer
nicht erkannter psychosomatischer und psychischer kriegsbedingter Spätschäden bei
den heute über 60-jährigen Deutschen in die Hunderttausende geht.
Abstract
This is a case history of a 76-year old World War II veteran who had nocturnal attacks
of panic after an almost 60-year old persecution trauma. These attacks began 10 years
ago in connection with cardiac bypass surgery and were wrongly interpreted and treated
for many years as brain-organic confusion or post-surgery late complications whereas
they have now been identified as a classical flashbacks case.
Only few exploratory conversations were required to uncover - to the patient's own
surprise - the internal links between the ancient trauma and the present complaints
about nocturnal states of confusion. No sooner the patient became almost instantly.
More than one year has now passed without conscious of these links, the complained
symptoms diminished recurrence of disturbed sleep. The patient no longer needs medication.
Certain characteristic personal traits can be explained as post-traumatic personality
disturbances without reducing the patient's quality of life.
The following article discusses the psychodynamic aspects and the ranking of trigger
mechanisms. It is maintained that the symptoms (phobia and psychosomatic complaints)
and the fact that the etiology of these symptoms had been disclaimed for years both
by the patient and by the treating doctors, are typical and that the number of undetected
cases of late psychosomatic and psychic (mental) disorders due to wartime events,
is more than several one hundred thousand among Germans who are now over 60 years
of age.
Literatur
- 1
Barwinski Fäh R.
Folgen der Traumatisierung.
Forum Psychoanal.
2001;
17
20-37
- 2
Berger M, Südkamp N, Stark B.
Frühintervention nach Unfalltrauma.
Dtsch Ärzteblatt.
2003;
Heft 38
A 2456-2457
- 3
Ehlert-Balzer M.
Das Trauma als Objektbeziehung.
Forum Psychoanal.
1996;
12
291-314
- 4
Ermann M.
Wir Kriegskinder.
Forum Psychoanal.
2004;
20
226-239
- 5
Hölter R.
Zerbrochene Zeit.
Anal Psychol.
2003;
34
1-18
- 6
Langendorf U.
Heimatvertreibung - das stumme Trauma.
Anal Psychol.
2004;
35
206-223
- 7 Özkan J. Das Trauma im Blick. DNP 2003: 59-62
- 8 von Rad M, Gündel H. Neue Entwicklungen in der Psychosomatik. Nervenheilkunde 6/2003:
307/39
- 9 Radebold H. Dtsch Ärztebl 2004 101 (Heft 27): A 1960-1962
- 10
Reddemann K, Sachsse U.
Welche Therapie ist für Opfer geeignet?.
Forum Psychoanal.
1998;
14
289-294
- 11
Tagay S, Herpertz St, Langkafel M, Senf W.
Trauma, posttraumatische Belastungsstörung und Somatisierung Psychother.
Psych Med.
2004;
54
198-205
Dr. med. Gustav-Adolf Kohle
Arzt für Psychotherapeutische Medizin
Psychotherapie
Karlsbader Str. 60
71139 Ehningen
Phone: 07034-31222
