Zusammenfassung
Ziel : Seit 1990 ist die perkutane Äthanol-Injektions-Therapie (PEIT) als klinische Behandlungsmöglichkeit
der fokalen und diffusen Schilddrüsenautonomie sowie für Zysten und die Beseitigung
der Nebenschilddrüsenhyperplasie (PEA) angewandt worden. Einige weitere Indikationen
werden gegenwärtig in Betracht gezogen; hierzu gehört das fortgeschrittene Schilddrüsenkarzinom.
Seit ihrer Einführung in den Klinikalltag gelten PEIT und PEA als effektive, kostengünstige
und risikoarme Eingriffe. Material und Methoden : Wir diskutieren in der Literatur beschriebene leichte und schwere Komplikationen
dieser Methoden sowie den ersten dokumentierten Fall einer schweren äthyltoxischen
Nekrose des Kehlkopfes und der angrenzenden Haut bei einem durch einen Radiologen
mittels PEIT behandelten Patienten. Ergebnisse : Bisher waren keine schwerwiegenden Nebenwirkungen im Zusammenhang mit diesen Behandlungen
beschrieben worden. Einige Autoren warnen jedoch, dass die Nebenwirkungen nicht zu
vernachlässigen seien, und sie raten dazu, Sorgfalt und Erfahrung walten zu lassen,
wenn PEIT oder PEA zum Einsatz kommen. Die meisten Komplikationen waren vorübergehender
Natur. Die äthyltoxische Nekrose des Larynx hingegen war schwerwiegend, und der Patient
wurde stationär aufgenommen, zunächst konservativ und zehn Monate später mikrochirurgisch
behandelt. Seine Stimme konnte dabei fast vollständig wiederhergestellt werden. Zusammenfassung : PEIT bei fokaler oder disseminierter Autonomie, bei Zysten und Hyperplasie der Schilddrüse
sowie PEA für die Hyperplasie der Nebenschilddrüsen sind kostengünstige Behandlungen,
die ambulant durchgeführt werden können. Sie stellen die Methode der Wahl dar, wenn
Operation oder Radiojodtherapie aus medizinischen Gründen oder wegen fehlendem Einverständnis
des Patienten nicht möglich sind. Der Patient muss über mögliche schwere Nebenwirkungen
informiert werden. Der behandelnde Arzt sollte über große Erfahrung mit diesen Methoden
verfügen. Bei Auftreten von Komplikationen ist das frühzeitige Konsultieren eines
Spezialisten zu fordern.
Abstract
Objectives: Since 1990 percutaneous ethanol injection therapy (PEIT) has been applied clinically
as a treatment strategy for focal and diffuse autonomy of the thyroid, for cystic
lesions and for ablation of parathyroid hyperplasia (PEA). There are some additional
indications currently under consideration as for example inoperable advanced cancer
of the thyroid. Since its inception PEIT and PEA have been regarded as an effective,
inexpensive and low risk procedure. Material and Methods: We discuss mild and severe complications of these methods reported in literature
and the first case so far of a severe ethyl toxic necrosis of the larynx and adjacent
skin in a patient treated with PEIT by a radiologist. Results: To date, no serious side effects have been reported in connection with these therapies.
Some authors conclude that the side effects are in no way negligible and caution and
routine should be exercised when using PEIT or PEA. Most complications have been transient
in nature. The complication of ethyl toxic necrosis of the larynx was serious and
the patient was admitted to hospital, treated conservatively and ten month later microsurgically.
Voice thus could be restored to almost normal. Conclusions: PEIT for focal and diffuse autonomy, for cystic lesions of the thyroid, for thyroid
hyperplasia and PEA for parathyroid hyperplasia are methods which are inexpensive
and can be performed on an ambulatory base. These are the methods of choice if surgical
intervention or radioiodine therapies are not practicable out of medical reasons or
by refusal of the patient. The patient must be informed about possible severe complications.
The examiner should have substantial experience in these methods. If complications
an early opinion of a specialist is required.
Schlüsselwörter
Äthanol-Injektions-Therapie - Automes Adenom der Schilddrüse - Nebenschilddrüsenadenom
- Toxische Larynxnekrose
Key words
Percutaneous ethanol injection therapy autonomic of the thyroid adenomas of the germans
- Complications - toxic necrosis of the larynx.
References
1
Livraghi T, Paracchi A, Ferari C. et al .
Treatment of autonomous thyroid nodules with percutaneous ethanol injection: preliminary
results. Work in progress.
Radiology.
1990;
175 (3)
827-829
2
Solymosi T, Gal I.
Treatment of recurrent nodular goiters with percutaneous ethanol injection: a clinical
study of twelve patients.
Thyroid.
2003;
13 (3)
272-277
3
Fukunari N.
PEI therapy for thyroid lesions.
Biomed Pharmacother.
2002;
56 (Suppl 1)
79-82
4
Antonelli A, Campatelli A, Di Vito A. et al .
Comparison between ethanol sclerotherapy and emptying with injection of saline in
treatment of thyroid cysts.
Clin Invest.
1994;
72 (12)
971-974
5
Kim J H, Lee H K, Lee J H. et al .
Efficacy of sonographically guided percutaneous ethanol injection for treatment of
thyroid cysts versus solid thyroid nodules.
Am J Roentgenol.
2003;
180 (6)
1723-1726
6
Blank W, Braun B.
Ethanol instillation of adenoma of the thyroid gland - a five year experience.
Min Invas Ther & Allied Technol.
1998;
7 (6)
581-588
7
Braga-Basaria M, Trippia M A, Stolf A R. et al .
Treatment of autonomous and cystic thyroid nodules with intranodular ethanol injection.
Rev Assoc Med Bras.
2002;
48 (4)
335-340
8
Braun B, Blank W.
Farbdopplersonographisch gesteuerte perkutane Alkoholinstallation zur Therapie der
funktionellen Schilddrüsenautonomie.
Dtsch Med Wschr.
1994;
119
1607-1612
9
Caraccio N, Goletti O, Lippolis P V. et al .
Is percutaneous ethanol injection a useful alternative for the treatment of the cold
benign thyroid nodule: Five years’ experience.
Thyroid.
1997;
7 (5)
699-704
10
Del P rete S, Caraglia M, Russo D. et al .
Percutaneous ethanol injection efficacy in the treatment of large symptomatic thyroid
cystic nodules: ten-year follow-up of a large series.
Thyroid.
2002;
12 (9)
815-821
11
Verde G, Papini E, Pacella C M. et al .
Ultrasound guided percutaneous ethanol injection in the treatment of cystic thyroid
nodules.
Clin Endocrinol.
1994;
41 (6)
719-724
12
Larijani B, Pajouhi M, Ghanaati H. et al .
Treatment of hyperfunctioning thyroid nodules by percutaneous ethanol injection.
BMC Endocr Disord.
2002;
2 (1)
3
13
Brklajacic B, Sucic M, Bozikov V. et al .
Treatment of autonomous and toxic thyroid adenomas by percutaneous ultrasound-guided
ethanol injection.
Acta Radiol.
2001;
42 (5)
477-481
14
Bennedbaek F N, Hegedus L.
Percutaneous ethanol injection therapy in benign solitary solid cold thyroid nodules:
a randomized trial comparing on injection with three injections.
Thyroid.
1999;
3
225-233
15
Zingrillo M, Collura D, Ghiggi M R. et al .
Treatment of large cold benigen thyroid nodules no eligible for surgery with percutaneous
ethanol injection.
J Clin Endocrinol Metabol.
1998;
83 (11)
3905-3907
16
Akasu H, Shimizu K, Kitagawa W. et al .
Histological study of papillary thyroid carcinoma treated with percutaneous ethanol
injection therapy.
Pathol Int.
2002;
52 (5 - 6)
406-409
17
Pomorski L, Bartos M.
Histologic changes in thyroid nodules after percutaneous ethanol injection in patients
subsequently operated on due to new focal thyroid lesions.
APMIS.
2002;
110 (2)
172-176
18
Schampp S, Dünser E, Schuster H. et al .
Ultrasound-guided percutaneous ethanol ablation of parathyroid hyperplasia: preliminary
experience in patients on chronic dialysis.
Ultraschall in Med.
2004;
25
131-136
19
Karstrup S, Holm H H, Glenthoj A. et al .
Nonsurgical treatment of primary hyperparathyroidism with sonographically guided percutaneous
injection of ethanol:results in a selected series of patients.
AJR Am J Roentgenol.
1990;
154 (5)
1087-1090
20
Fletscher S, Kanagasundaram N S, Rayner H C. et al .
Assessment of ultrasound guided percutaneous ethanol injection and parathroidectomy
in patients with tertiary hyperparathyroidism.
Nephrol Dial Transplant.
1998;
13 (12)
3111-3117
P. S. Mauz, MD
Department of ENT, University Hospital Tuebingen
Elfriede-Aulhorn-Straße 5
72076 Tuebingen
Germany
Phone: ++ 49/70 71/29-8 80 88
Fax: ++ 49/70 71/29-33 11
Email: paul-stefan.mauz@med.uni-tuebingen.de