Zusammenfassung
Ziel: Nachweis und Lokalisation von Lymphleckagen im Ductus thoracicus mittels T1 -gewichteter interstitieller MR-Lymphographie mit Gadomer-17. Material und Methoden: Bei 10 Hausschweinen wurden Lymphleckagen im Ductus thoracicus operativ oder interventionell-radiologisch
angelegt. Der Ductus thoracicus wurde bei 5 Versuchstieren im abdominellen Abschnitt,
bei drei Versuchstieren im thorakalen Abschnitt und bei zwei Versuchstieren im abdominellen
und thorakalen Abschnitt läsioniert. Anschließend erfolgte die interstitielle Applikation
von 10 µmol/kg KG Gadomer-17 (1,5 - 1,8 ml) in beide Hinterextremitäten des Versuchstieres.
Die MR-Lymphographie wurde bei 1,5 Tesla mittels 3D-Gradientenechosequenzen mit unterschiedlicher
Ortsauflösung in Atemstillstand vor und 10 - 90 Minuten nach interstitieller Kontrastmittelapplikation
durchgeführt. Ergebnisse: Alle abdominellen Lymphleckagen konnten direkt anhand einer Kontrastmittelfistel
aus dem Ductus thoracicus nachgewiesen werden. Indirekte Zeichen der Lymphleckage
waren ein progredientes Kontrastmittelextravasat und zunehmend freie abdominelle Flüssigkeit.
Die 3D-Gradientenechosequenz mit der höchsten Auflösung (TR = 8,7 - 8,8 ms, TE = 4,2
- 4,3 ms, FA = 40 °, Matrix = 327 × 512) gestattete die schärfste Abbildung des Lymphsystems
und die beste Detailerkennbarkeit der Lymphleckagen. Thorakale Lymphleckagen konnten
infolge unzureichenden Lymphflusses bzw. Extravasaten im Bereich des abdominellen
Zugangsweges nicht dargestellt werden. Schlussfolgerung: Die interstitielle MR-Lymphographie mit Gadomer-17 ermöglicht den sensitiven Nachweis
von Lymphleckagen im abdominellen Verlauf des Ductus thoracicus.
Abstract
Purpose: To visualize and localize fistulas of the thoracic duct with interstitial T1 -weighted MR lymphography using Gadomer-17. Materials and Methods: In 10 domestic pigs, leaks of the thoracic duct were created surgically or interventional-radiologically.
The lymphatic leakage was located within the abdominal portion of the thoracic duct
in 5 pigs, within the thoracic portion of the thoracic duct in 3 pigs, and in both,
abdominal and thoracic portions of the thoracic duct, in 2 pigs. Subsequently, 10
µmol/kg KG Gadomer-17 (1.5-1.8 ml) was administered interstitially in both hind legs
of the animals. MR lymphography was performed with a 1.5 T MR unit using two different
3D gradient echo sequences before and 10 - 90 minutes after administration of contrast
material. Results: Leaks within the abdominal portion of the thoracic duct were directly visible as opacified
fistulas. Indirect signs of active lymphatic fistulas were increasing extravasations
of contrast material and free abdominal fluid. The 3D gradient echo sequence with
the highest planar resolution (TR = 8,7 - 8,8 ms, TE = 4,2 - 4,3 ms, FA = 40 °, matrix
size = 327 × 512) was best suited for distinct delineation of the lymphatic system
and detailed demonstration of the thoracic duct fistulas. Intrathoracic leaks could
not be demonstrated by MR lymphography due to reduced lymphatic flow or extravasated
contrast medium at the abdominal puncture site. Conclusion: Interstitial MR lymphography with Gadomer-17 allows sensitive detection and localization
of abdominally located leaks of the thoracic duct.
Schlüsselwörter
MR-Lymphographie - Magnetresonanz - Kontrastmittel - Lymphfistel - Ductus thoracicus
Key words
MR lymphography - magnetic resonance imaging - contrast media - lymphatic fistula
- thoracic duct
Literatur
1
Ablan C J, Littooy F N, Freeark R J.
Postoperative chylous ascites: diagnosis and treatment.
Arch Surg.
1990;
125
270-273
2
Allen W, Parrott T S, Saripkin L, Allan C.
Chylous ascites following retroperitoneal lymphadenectomy for granulosa cell tumor
of the testis.
J Urol.
1986;
135
797-798
3
Dharman K, Temes S P, Wetherell F E, Kendrick M J.
Chyloperitoneum and chylothorax: a combined rare occurrence after retroperitoneal
lymphadenectomy and radiotherapy for testis tumor.
J Urol.
1984;
131
346-347
4
Herz J, Shapiro S R, Konrad P, Palmer J.
Chylous ascites after obstructive lymphoedema of the small bowel following abdominal
radiotherapy.
Br J Surg Cancer.
1978;
42
349-352
5
Ikard R W.
Iatrogenic chylous ascites.
Am J Surg.
1972;
38
436-438
6
Vasco J, Trapper R.
The surgical significance of chylous ascites.
Arch Surg.
1967;
95
640
7
Day D L, Warwick W J.
Thoracic duct opacification for CT scanning.
Am J Roentgenol.
1985;
144
403-404
8
Friedrich P, Reichelt H.
Lymphographischer Nachweis einer Lymphfistel aus dem retroperitonealen Lymphsystem
des Beckens in die freie Bauchhöhle.
Fortschr Röntgenstr.
1970;
113
533-535
9
Haynes J W, Miller P R, Zinger A P.
Computed tomography and lymphangiography in chyluria.
J Comput Assist Tomogr.
1984;
8
341-343
10
John-Mikolajewski V, Gocke C, Müller R D, Plajer T, Goepel M, Bex A.
Chromolymphographie zur Lokalisation einer abdominellen Lymphfistel.
Fortschr Röntgenstr.
1993;
158
166-168
11
Matsumoto S, Mori H, Tada I.
Successful demonstration of post-operative lymphatic fistula by percutaneous transhepatic
lymphography.
Clin Radiol.
2000;
55
485-486
12
Staatz G, Nolte-Ernsting C CA, Adam G B, Grosskortenhaus S, Misselwitz B, Bücker A,
Günther R W.
Interstitial T1 -weighted MR-Lymphography: lipophilic, perfluorinated Gadolinium-chelates in pigs.
Radiology.
2001;
220
129-134
13
Staatz G, Nolte-Ernsting C CA, Bücker A, Misselwitz B, Großkortenhaus S, Pflüger D,
Günther R W.
Interstitielle T1 -gewichtete MR-Lymphographie mit dem neuen polymeren Kontrastmittel Gadomer-17.
Fortschr Röntgenstr.
2001;
173
1131-1136
14
Staatz G, Spüntrup E, Bücker A, Misselwitz B, Günther R W.
T1 -weighted MR-Lymphography after intramammary administration of Gadomer-17 in pigs.
Fortschr Röntgenstr.
2002;
174
29-32
15
Ruehm S G, Corot C, Debatin J F.
Interstitial MR lymphography with a conventional extracellular gadolinium-based agent:
assessment in rabbits.
Radiology.
2001;
218
664-669
16
Ruehm S G, Schroeder T, Debatin J F.
Interstitial MR lymphography with gadoterate meglumine: initial experience in humans.
Radiology.
2001;
220
816-821
17
Misselwitz B, Schmitt-Willich H, Ebert W, Frenzel T, Weinmann H.
Pharmacokinetics of Gadomer-17, a new dendritic magnetic resonance contrast agent.
MAGMA.
2001;
12
128-134
18
Lee K CY, Cassar-Pullicino V N.
Giant cisterna chyli: MRI depiction with gadolinium-DTPA enhancement.
Clin Radiol.
2000;
55
51-55
19
Hayashi S, Miyazaki M.
Thoracic duct: visualization at nonenhanced MR lymphography-initial experience.
Radiology.
1999;
212
598-600
20
Cope C.
Diagnosis and treatment of postoperative chyle leakage via percutaneous transabdominal
catheterization of the cisterna chyli: a preliminary study.
J Vasc Interv Radiol.
1998;
9
727-734
21
Cope C, Salem R, Kaiser L R.
Management of chylothorax by percutaneous catheterization and embolization of the
thoracic duct: prospective trial.
J Vasc Interv Radiol.
1999;
10
1248-1254
22
Schild H, Hirner A.
Percutaneous translymphatic thoracic duct embolization for treatment of chylothorax.
Fortschr Röntgenstr.
2001;
173
580-582
23
Bücker A, Adam G, Neuerburg J M, Glowinski A, Nolte-Ernsting C CA, Hunter D, Großkortenhaus S,
Leenen M, Rasche V, Proksa R, van Vaals J J, Hurtak W, Günther R W.
Echtzeit-MR mit radialer k-Raumabtastung zur Überwachung angiographischer Interventionen.
Fortschr Röntgenstr.
1998;
169
542-546
24
Bücker A, Adam G, Neuerburg J M, Glowinski A, Tacke J, Günther R W.
Interventionelle Magnetresonanztomographie - nichtinvasive Bildgebung für Interventionen.
Fortschr Röntgenstr.
2000;
172
105-114
PD Dr. Gundula Staatz
Klinik für Radiologische Diagnostik, Universitätsklinikum der RWTH Aachen
Pauwelsstr. 30
52074 Aachen
Phone: + 49-241-8088332
Fax: + 49-241-8082480
Email: staatz@rad.rwth-aachen.de