Zusammenfassung
Durch den frühzeitigen Einsatz spezieller physikalischer Therapiemaßnahmen in Kombination
mit medizinischen Kompressionsstrümpfen und einem fachlich angeleiteten ambulanten
Gefäßsporttraining können die im Rahmen der chronischen venösen Insuffizienz auftretenden
subjektiven Beschwerden gelindert und die venöse Drainagefunktion gebessert werden.
Invalidisierende Stauungserkrankungen (z. B. Dermatolipofasziitis, Ulcus cruris) können
vermieden werden. Bei fortgeschrittener chronischer venöser Stauung kann diese zur
Sprunggelenksversteifung und Muskelatrophie des Unterschenkels führen, wodurch dann
aufwändige therapeutische Verfahren, die eine qualifizierte krankengymnastische Betreuung
erfordern, unumgänglich sind. Krankengymnastische Therapien sind nach eigenen Erfahrungen
besonders dann wirksam, wenn sie in Kombination mit der biomechanischen Stimulationstherapie
eingesetzt werden. Nach erfolgreicher krankengymnastischer Therapie trägt der ambulante
Sport für Venenkranke in Kombination mit einer konsequenten Kompressionstherapie wesentlich
zum langfristigen Therapieerfolg bei.
Summary
If special physical therapy in combination with compression stockings and supervised
outpatient vascular exercise programmes are begun early, subjective complains can
be alleviated and venous drainage improved. Incapacitating congestive diseases such
as dermatolipofasciitis and ulcus cruris can be avoided. Once chronic venous congestion
has led to joint capsule atrophy, stiffening of the ankle and muscular atrophy in
the lower leg, expensive therapeutic measures involving professional physiotherapeutic
care become unavoidable. In our experience physiotherapy is most effective in combination
with biomechanical simulation therapy. Once the patient’s equine gait has been eliminated,
conventional walking exercise can gradually restore a physiological gait. After successful
physiotherapy, an outpatient vascular exercise programme combined with optimized compression
therapy contribute decisively to long-term therapeutic success in patient with advanced
chronic venous insufficiency.
Résumé
Le recours précoce à des mesures spéciales de physiothérapie combiné au port de bas
médicaux de compression et à un programme d’entraînement vasculaire réalisé en ambulatoire
sous la conduite d’un physiothérapeute permet de soulager les douleurs subjectives
dues à l’insuffisance veineuse chronique et d’améliorer le drainage veineux. Les affections
congestives invalidantes (p. ex. la dermatolipofasciite, l’ulcère des jambes) peuvent
être évitées. Lorsque la congestion veineuse chronique a atteint un stade avancé,
elle peut entraîner une raideur de la cheville et une atrophie musculaire de la jambe,
qui imposent des mesures thérapeutiques inévitables et laborieuses, nécessitant un
suivi par un physiothérapeute. D’après notre propre expérience, la physiothérapie
est particulièrement efficace lorsqu’elle est associée à une thérapie de stimulation
biomécanique. Après une physiothérapie couronnée de succès, un programme d’entraînement
réalisé en ambulatoire, associé à une thérapie de compression conséquente, contribue
considérablement au succès thérapeutique à long terme chez les patients atteints d’insuffisance
veineuse.
Schlüsselwörter
Chronische venöse Insuffizienz - Gefäßsport - physikalische Therapie
Keywords
Chronic venous insufficiency - outpatient vascular exercise programme - physical therapy
Mots clés
Insuffisance veineuse chronique - programme d’entraînement vasculaire - physiothérapie