Zur Methodik des ¹³¹J-Trijodthyronin-in-vitro-Tests^[*]

Zusammenfassung

Eingangs wird das Prinzip eines ¹³¹J-Trijodthyronin-in-vitro-Tests (¹³¹JT₃-Test), der den Kationenaustauscher Amberlite CG 50 II benützt, beschrieben. Methodische Untersuchungen zu diesem Test hatten folgende Ergebnisse:

1. Auf eine Vorinkubation des Serum-¹³¹ JT₃-Gemisches kann nicht verzichtet werden. 15 min sind hierfür ausreichend.

2. Das Alter von verschlossenen, kühl gelagerten Seren beeinflußt den Test während der beiden, auf die Blutabnahme folgenden Tage nicht. Am 3. und 6. Tag danach wird eine leichte Erhöhung der Werte beobachtet.

3. Die Abhängigkeit der ¹³¹JT₃-Aufnahme vom pH-Wert des Blutes wird untersucht. Im physiologischen pH-Bereich wird die Schwankungsbreite der Wasserstoffionenkonzentration durch eine Pufferung des Inkubationsgemisches nur unwesentlich verringert. Deshalb verzichten wir auf die Verwendung einer Pufferlösung.

4. Bei Durchführung des ¹³¹JT₃-Tests im offenen System tritt in Fällen von CO₂-Retention ein allmählicher CO₂-Ausgleich und damit eine Eliminierung dieses Störfaktors ein.

5. Eine mehr oder minder starke Anlagerung des ¹³¹JT₃ an Glaswaren läßt sich kaum vermeiden. Bei der Durchführung des Tests in der von uns angegebenen Weise tritt hierdurch jedoch keine Verfälschung der Ergebnisse ein.

Summary

After describing the principle of an ¹³¹JT₃ triiodothyronine in vitro test which employs the cation exchange resin Amberlite CG 50 II, the following results of systematic studies are reported:

1. Pre-incubation of the serum ¹³¹JT₃ mixture cannot be dispensed with. An incubation period of 15 minutes is sufficient.

2. The age of sera which have been stored sealed and at low temperature is without effect on the test results during the first two days following withdrawal of the sample. On the 3rd and 6th day a small increase of test values was observed.

3. With regard to the dependence of the ¹³¹JT₃ uptake on the pH of the blood it was found that within the physiological pH range the variation of hydrogen ion concentration is only negligibly reduced by buffering the incubation mixture. Consequently, the use of a buffer solution was abandoned.

4. When the ¹³¹JT₃ test is carried out in an open system, CO₂ retention brings about a gradual CO₂ equilibrium with resulting elimination of this source of error.

5. A more or less strong adsorption of the ¹³¹JT₃ on glassware can hardly be avoided. However, with employment of the present method this does not cause a distortion of the results.

Résumé

Les auteurs commencent par expliquer le principe d’un ¹³¹I T₃ triiodothyronine in vitro test utilisant la résine à échange de cations Amberlite CG 50 II. Des études systématiques sur ce test ont rendu les résultats suivants.

1. La pré-incubation de la mixture de sérum-¹³¹I T₃ est indispensable. Il suffit d’incuber pendant 15 min.

2. L’âge des sérums qui ont été stockés bien fermés et frais n’influence pas le test pendant les deux jours qui suivent la prise du sang.

3. En examinant la relation entre la fixation du ¹³¹I T₃ et le pH du sang, on a constaté que dans la zone physiologique du pH la variation de la concentration des ions d’hydrogène n’est que très peu reduite par le tamponnement de la mixture incubée. C’est pourquoi on renonce à employer une solution de tampon.

4. Le ¹³¹I T₃ test étant réalisé dans un système ouvert, la retention du CO₂ est graduellement compensée (par le CO₂ de l’air) ce qui revient à l’élimination de ce facteur de dérangement.

5. Une adsorption plus ou moins forte du ¹³¹I T₃ à la surface des verres n’est guère évitable. Le test étant effectué, cependant, d’après notre méthode, il n’y a aucune altération de résultat.

^* Herrn Professor Dr. W. Seitz, Direktor der Medizinischen Poliklinik der Universität München, zum 60. Geburtstag gewidmet.

• Literatur

• 1 Benmiloud M. Effet du pH et de certains médicaments sur la fixation “in vitro” de la triiodothyronine marquée à l’I¹³¹, par les érythrocytes. Ann. Endoer 23: 533 1962;
• 2 Borner W, Hohbach W, Moll E, Kaffarnik H. Der J¹³¹-Trijodthyronin-in-vitro-Test in der Schilddrüsendiagnostik. Med. Welt. 1964: 832.
• 3 Clark F. Resin Uptake of I¹³¹-Iodothyronine; an in-vitro Test of Thyroid Function. Lancet. 167 1963
• 4 Digiulio W, Weinhold P, Thoma G.E. The Thyroxine-Protein Dissociation Index; a Modified Triiodothyronine Resin Uptake Procedure. J. nucl. Med 4: 359 1963;
• 5 Documenta Geigy. 6. Auflage 1960 Wissenschaftliche Tabellen.
• 6 Doering P, Schmele R. Ergebnisse des J¹³¹T₃-Testes mit einem Ionenaustauscherharz. In: Strahlenforschung und Strahlenbehandlung. 4. Band.. Urban & Schwarzenberg; München-Berlin: 1963
• 7 Fisher R.A. Statistical Methods for Research Workers. Edinburgh-London: 1958
• 8 Foeckler F.H, Bering N.M, Siragusa J, Hunter O.B. Comparative Thyroid-Function Studies with the Resin Triiodothyronine Test. J. nucl. Med 4: 239 1963;
• 9 Freedberg A.S, Hamolsky M.W. The Usefulness of the in vitro Erythrocyte Uptake of I-131-Triiodothyronine in the Diagnosis and Therapy of Thyroid Disorders. In: Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung 5. Band. Urban & Schwarzenberg; München-Berlin: 1963
• 10 Freudenberg K. Grundriß der medizinischen Statistik. Schattauer; Stuttgart: 1962
• 11 Friis T, Kristensen H.P.Ø. The in-vitro Uptake by Human Erythrocytes of labelled L-Triiodothyronine in Cases of Chronic Bronchitis with Carbon Dioxide Retention and Renal Insufficiency. Acta endocr 36: 335 1961;
• 12 Goolden A.W.G, Gartside J.M, Jackson D.J, Osorio C. Uptake of ¹³¹I-Triiodothyronine by Red Cells. Lancet. 218 1962
• 13 Graul E.H, Stumpf W, Kreye A. In-vitro-Bestimmung der Schilddrüsenfunktion mit Hilfe des radioaktiv markierten Trijodthyronin. Med. Klin 57: 1562 1962;
• 14 Hamolsky M.W, Golodetz A, Freedberg A.S. The Plasma Protein-Thyroid Hormone Complex in Man. Further Studies on the Use of the In Vitro Red Blood Cell Uptake of I¹³¹-l-Triiodothyronine as a Diagnostic Test of Thyroid Function. J. clin. Endocr 19: 103 1959;
• 15 Hamolsky M.W, Fischer D.B, Freedberg A.S. Further Studies on the Plasma Protein-Thyroid Hormone Complex. Endocrinology 66: 780 1960;
• 16 Hamolsky M.W, Stein M, Fischer D.B, Freedberg A.S. Further Studies of Factors affecting the Plasma Protein-Thyroid Hormone Complex. Endocrinology 68: 662 1961;
• 17 Hamolsky M.W, Stein M, Freedberg A.S. The Thyroid Hormone-Plasma Protein Complex in Man. II. A new in vitro Method for Study of “Uptake” of labelled hormonal Components by human Erythrocytes. J. clin. Endocr 17: 33 1957;
• 18 Hohbach W. Zur Methodik des J¹³¹-Trijodthyronin-in-vitro-Tests mit Hilfe eines Ionenaustauscherharzes. Inaug. Diss. Würzburg: 1963
• 19 Horster F.A, Klein E. Untersuchungen der Schilddrüsenfunktion in vitro mit markiertem Trijodthyronin. Verh. dtsch. Ges. inn. Med.. 1963: 393.
• 20 Horster F.A, Klein E. Die Anwendung von radioaktivem Trijodthyronin zur Diagnostik der Schilddrüsenfunktion in vitro. Dtsch. med. Wschr.. 1964: 983.
• 21 Hosemann H. Die Grundlagen der statistischen Methoden für Mediziner und Biologen. Thieme; Stuttgart: 1949
• 22 Ingbar S.H. Pre-albumin: a Thyroxine-Binding Protein of Human Plasma. Endocrinology 63: 256 1958;
• 23 Ingbar S.H, Freinkel N. Regulation of the Peripheral Metabolism of the Thyroid Hormones. Recent Progr. Hormone Res 16: 353 1960;
• 24 Lindner A. Statistische Methoden. Birkhäuser; Basel-Stuttgart: 1960
• 25 Mitchell M.L. Resin Uptake of Radiothyroxine in Sera from Non-pregnant and Pregnant Women. J. clin. Endoer 18: 1437 1958;
• 26 Mitchell M.L, Harden A.B, O’Rourke M.E. The in vitro Resin Sponge Uptake of Triiodothyronine-I¹³¹ from Serum in Thyroid Disease and in Pregnancy. J. clin. Endoer 20: 1474 1960;
• 27 Mitchell M.L, Harden A.B, O’Rourke M.E. Observations on the Sponge Binding of Triiodothyronine in Serum. Clin. Res. Proc 8: 243 1960;
• 28 Mitchell M.L, O’Rourke M.E, Harden A.B. Resin Uptake of Radiothyroxine from Serum in Thyroid Disease and in Pregnancy. J. clin. Endoer 21: 1448 1961;
• 29 Osorio C, Jackson D.J, Gartside J.M, Goolden A.W.G. Effect of Carbon Dioxide and Diphenylhydantoin on the Partition of Triiodothyronine labelled with Iodine-131 between the Red Cells and the Plasma Proteins. Nature 196: 275 1962;
• 30 Parrow A, Werner I. Determination of the Triiodothyronine Uptake by Erythrocytes — a Practical Routine Test of Thyroid Function. Acta med. scand 171: 621 1962;
• 31 Quimby E.H, Hiza E. Evaluation of the Resin Uptake of J¹³¹-Triiodothyronine as a Test of Thyroid Function. J. nucl. Med 5: 489 1964;
• 32 Scholer J.F. A simple Measure of Thyroxine-Binding by Plasma: a Test of Thyroid Function. J. nucl. Med 3: 41 1962;
• 33 Siegel E, Sachs B.A. In vitro Leukocyte Uptake of ¹³¹I Labeled Iodide, Thyroxine and Triiodothyronine, and its Relation to Thyroid Function. J. clin. Endoer 24: 313 1964;
• 34 Sodee D.B, Berman A.R. The Value of the I¹³¹-Labeled Triiodothyronine Red Cell Uptake in the Study of Thyroid Physiology. In: Radioaktive Isotope in Klinik und Forschung 5. Band. Urban & Schwarzenberg; München-Berlin: 1963
• 35 Sterling K, Tabachnick M. Resin Uptake of I¹³¹-Triiodothyronine as a Test of Thyroid Function. J. clin. Endoer 21: 456 1961;
• 36 Ureles A.L, Murray M. The Erythrocyte Uptake of I¹³¹-Labeled L-Triiodothyronine as a Measure of Thyroid Function. J. Lab. clin. Med 54: 178 1959;
• 37 Woldring M.G, Bakker A, Doorenbos H. The Uptake of ¹³¹I Triiodothyronine by Resin. An in vitro Test of Thyroid Function. Acta endocr 37: 607 1961;
• 38 Young R.W, Nicholas W.C, MacGregor P.A, Rusted I. The in vitro Radioactive Triiodothyronine Uptake of Erythrocytes as a Test of Thyroid Function. Canad. med. Ass. J 83: 1160 1960;