Grundlagen der Nierenszintigraphie mit Hg²⁰³-Salyrgan®^{[ * ]}

Zusammenfassung

Die mit radioaktivem Quecksilber markierten Diuretika, Neohydrin und Salyrgan, eignen sich beide zur szintigraphischen Abbildung des funktionstüchtigen Nierenparenchyms. Experimentelle Untersuchungen an 60 Ratten ergaben, daß Salyrgan rascher über die Nieren ausgeschieden wird als Neohydrin, welches erst nach mehreren Stunden maximal in der Niere konzentriert wird. Nach 24 und 48 Stunden sind noch erhebliche Neohydrinmengen renal konzentriert, während das Salyrgan deutlich abgefallen ist. Beim Menschen wird das Salyrgan langsamer ausgeschieden, als nach den Tierversuchen zu erwarten war, doch sind die nach mehreren Tagen feststellbaren renalen Aktivitätskonzentrationen geringer als nach der Injektion von Neohydrin. Im Interesse einer geringeren Strahlenbelastung des Patienten ist deshalb die Verwendung von Salyrgan mehr zu empfehlen als die von Neohydrin. Nach Salyrganverabreichung sollte frühzeitig mit der Szintigraphie begonnen werden.

Summary

The mercurial diuretics Neohydrin and Salyrgan are equally suitable for the scintiscanning of the kidneys. In experiments on 60 rats Salyrgan was found to concentrate more rapidly in the kidneys and to be eliminated more rapidly than Neohydrin. In human subjects elimination is less rapid than in animals but still much faster than that of Neohydrin. To reduce the personal radiation dose of the patient, Salyrgan seems to be preferable to Neohydrin for scintiscanning of the kidneys.

Résumé

Les diurétiques mercuriels Néohydrine et Salygan sont convenables d’une façon égale pour la scintillographie du parenchyme rénal en fonction. Des expériments sur 60 rats ont démontré que le Salyrgan est concentré et éliminé plus rapidement que le Neohydrine. Dans l’homme l’élimination du Salyrgan est moins rapide que sur l’animal, mais encore bien plus rapide que celle de Néohydrine. Pour réduire la dose appliquée au sujet soumis à la scintillographie rénale, l’application du Salyrgan semble préférable au Néohydrine.

^* Salyrgan: eingetr. Warenzeichen Farbwerke Hoechst A.G.

• Literatur

• 1 Borghgraef R. R., Kessler R. H., Pitts R. F.. Plasma Regression, Distribution and Excretion of Radiomercury in Relation to Diuresis Following the Intravenous Administration of Hg203 Labelled Chlormerodrin to the Dog. J. Clin. Invest 35: 1055-1066 1956;
• 2 Borghgraef R. R., Pitts R. F.. The Distribution of Chlormerodrin (Neohydrin) in Tissues of the Rat and Dog. J. Clin. Invest 35: 31-37 1956;
• 3 Desgrez A., Raynaud C., Blanchon P., Kellershohn C.. Le scintigramme rénal obtenu grâce à l’utilisation d’un diurétique mercuriel marqué. Considérations préliminaries. Soc. méd. hôpit. Paris 77: 536-542 1961;
• 4 Greif R. L., Sullivan W. J., Jacobs G. S., Pitts R. F.. Distribution of Radiomercury administered as labelled Chlormerodrin (Neohydrin) in the kidneys of rats and dogs. J. Clin. Invest 35: 38-43 1956;
• 5 McAfee J. G., Wagner H. N.. Visualization of Renal Parenchyma by Scintiscanning with Hg²⁰³ Neohydrin. Radiol 75: 820-821 1960;
• 6 Morgan M. C., Barton H. L., Erickson E. F., Risser J. R.. Scintiscanning of dog kidneys using diodrast J¹³¹ . Am. J. Roentg. Rad. Therap. and Nucl. Med 85: 123-127 1961;
• 7 Scheer K. E., zum Winkel K.. Technische Verbesserungen der Isotopen-Nephrographie. Nuclear-Medizin 1: 219-229 1960;
• 8 Schumacher W.. Die Darstellung von Hirn- und Nierentumoren durch die positiven oder negativen Kontraste im nicht linearen Photogammagramm. Strahlentherapie 113: 432-442 1960;